1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:05:11,631 --> 00:05:16,089 "Tag tiden sammen" 4 00:05:17,673 --> 00:05:19,589 "For at fortsætte..." 5 00:06:09,756 --> 00:06:12,673 "Føl min kærlighed" 6 00:06:13,422 --> 00:06:15,631 "Føl min kærlighed" 7 00:06:16,922 --> 00:06:19,840 "Føl min kærlighed" 8 00:06:20,548 --> 00:06:22,589 "Føl min kærlighed" 9 00:06:24,047 --> 00:06:26,881 "Føl min kærlighed" 10 00:06:27,714 --> 00:06:30,339 "Føl min kærlighed" 11 00:06:31,172 --> 00:06:34,256 "Føl min kærlighed" 12 00:06:34,798 --> 00:06:38,005 "Føl min kærlighed" 13 00:06:39,339 --> 00:06:44,005 "Friggør tiden sammen" 14 00:06:45,381 --> 00:06:47,673 "For at fortsætte..." 15 00:06:53,756 --> 00:06:58,422 "Tag tiden sammen" 16 00:06:59,714 --> 00:07:02,256 "For at fortsætte..." 17 00:07:41,500 --> 00:07:42,626 Bror 18 00:07:43,292 --> 00:07:46,500 Vi kan finde en løsning til alle dine problemer. 19 00:07:46,751 --> 00:07:49,209 Fortæl mig, hvad du tænker på. 20 00:07:56,417 --> 00:08:00,667 Jeg kan ikke huske noget. 21 00:08:01,876 --> 00:08:03,209 Prøv dit maksimale! 22 00:08:03,959 --> 00:08:08,375 Har du nogensinde set et mysterium? 23 00:08:09,709 --> 00:08:11,334 Hvad? Fortæl mig! 24 00:08:11,584 --> 00:08:17,125 Stresset ved ikke at være kunne fuldføre noget. 25 00:08:17,334 --> 00:08:20,125 Er der noget lignende det hjemsøger dig? 26 00:08:56,334 --> 00:08:57,792 Hej, må jeg spørge dig om noget? 27 00:09:00,167 --> 00:09:01,250 Hej… 28 00:09:03,876 --> 00:09:05,250 Må jeg spørge dig om noget? 29 00:09:06,334 --> 00:09:09,000 Hvorfor arbejder du der under så meget stress? 30 00:09:10,334 --> 00:09:11,626 Vil han ikke være der? 31 00:09:12,083 --> 00:09:13,209 Det er nødvendigt, Peter. 32 00:09:14,667 --> 00:09:16,959 Jeg har brug for at se ham at sejre over mit sind. 33 00:09:39,334 --> 00:09:41,209 Ravi sir havde informeret mig. 34 00:09:45,083 --> 00:09:46,626 Dette var ikke nødvendigt. 35 00:10:04,584 --> 00:10:05,667 Gå ind. 36 00:10:46,500 --> 00:10:47,792 Jeg kan ikke, Prakash. 37 00:10:48,751 --> 00:10:49,792 Jeg kan bare ikke. 38 00:10:51,751 --> 00:10:53,375 Hvor mange gange har vi prøvet? 39 00:10:54,500 --> 00:10:55,709 Jeg er træt. 40 00:10:56,083 --> 00:10:57,500 Kan du bare dræbe mig? 41 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 Jeg spørger seriøst! 42 00:11:04,876 --> 00:11:06,500 Må jeg spørge dig om noget seriøst? 43 00:11:08,584 --> 00:11:10,834 Er der nogen mening ved at sige dette hver eneste dag? 44 00:11:12,375 --> 00:11:14,167 Vi er i gang behandling, ikke? 45 00:11:15,417 --> 00:11:16,417 Det tager tid. 46 00:11:17,125 --> 00:11:18,292 Du ved det, ikke? 47 00:11:19,125 --> 00:11:20,083 For min skyld, 48 00:11:20,959 --> 00:11:22,167 giv det lidt mere tid. 49 00:11:40,209 --> 00:11:41,959 Spis hurtigt og gør dig klar. Skal vi ikke gå? 50 00:11:42,834 --> 00:11:44,834 Lad mig være i fred Jeg bliver bare her. 51 00:11:44,912 --> 00:11:47,083 Lad os ikke gøre det. 52 00:11:47,111 --> 00:11:50,069 Hvis du sidder her alene, dit sind vil blive fyldt med unødvendige tanker. 53 00:11:50,584 --> 00:11:53,000 Bare kom med mig på hospitalet og sidde på toilettet. 54 00:11:53,028 --> 00:11:54,945 Jeg kan holde øje med dig der. 55 00:11:56,042 --> 00:11:57,667 Med denne åndenød og smerte, 56 00:11:57,709 --> 00:12:00,709 Jeg kan ikke engang svare hvis nogen spørger mig om noget. 57 00:12:01,584 --> 00:12:02,667 Hej! 58 00:12:02,709 --> 00:12:05,876 Alle der ved det du er syg og er på stemmehvile. 59 00:12:06,626 --> 00:12:08,792 Så min kære, spis hurtigt og gør dig klar. 60 00:12:24,500 --> 00:12:27,834 "Ild af passion" 61 00:12:29,834 --> 00:12:33,083 "Gløder af besættelse, du er" 62 00:12:35,125 --> 00:12:39,042 "Nu er du kommet så tæt på" 63 00:12:40,542 --> 00:12:44,626 "En flamme, der fortærer hele mit væsen" 64 00:12:45,792 --> 00:12:50,751 "Åh, bleg måneskin, På disse karminrøde læber" 65 00:12:51,167 --> 00:12:54,918 "Du er den søde melodi" 66 00:13:17,834 --> 00:13:20,417 "Ild af passion" 67 00:13:23,125 --> 00:13:26,125 "Gløder af besættelse, du er" 68 00:13:28,417 --> 00:13:31,417 "Nu er du kommet så tæt på" 69 00:13:33,834 --> 00:13:37,459 "En flamme, der fortærer hele mit væsen" 70 00:13:39,209 --> 00:13:43,959 "Åh, bleg måneskin, På disse karminrøde læber," 71 00:13:44,500 --> 00:13:48,626 "Du er den søde melodi" 72 00:13:49,834 --> 00:13:54,500 "Åh, bleg måneskin, På disse karminrøde læber" 73 00:13:55,209 --> 00:13:58,626 "Du er den søde melodi" 74 00:14:00,500 --> 00:14:03,125 "Ild af passion" 75 00:14:05,834 --> 00:14:08,918 "Gløder af besættelse, du er" 76 00:14:46,500 --> 00:14:47,751 Bare slap af! 77 00:14:48,834 --> 00:14:51,500 Lige meget hvad, vi er en i hjertet, ikke? 78 00:14:53,334 --> 00:14:54,667 Det er nok for os nu. 79 00:15:06,834 --> 00:15:10,292 Sammen med at lykønske dig på denne internationale pris, 80 00:15:10,542 --> 00:15:13,542 Jeg vil også gerne stille et par spørgsmål vores publikum ønsker svar. 81 00:15:14,250 --> 00:15:16,792 Søn, jeg har lavet morgenmad til dig. 82 00:15:17,334 --> 00:15:18,584 - Godmorgen. - Morgen 83 00:15:18,626 --> 00:15:20,292 - Okay. - Hun er tidligt i dag. 84 00:15:20,334 --> 00:15:23,876 Med speciallæger og moderne medicinsk udstyr, 85 00:15:24,083 --> 00:15:26,918 'det er et fuldt udstyret multi-special hospital nu.' 86 00:15:27,751 --> 00:15:32,412 'Hvad er magien bag dette hurtig vækst på så kort tid?' 87 00:15:33,626 --> 00:15:37,626 'Hårdt arbejde og dedikation, ikke kun mine, men også mine partneres.' 88 00:15:37,959 --> 00:15:40,083 "Dette hospital var vores drøm." 89 00:15:50,334 --> 00:15:52,584 Du er her, men alligevel har du ladet dem stå der med plakater? 90 00:15:52,626 --> 00:15:56,309 Nå, sir, siden medierne blev involveret i spørgsmålet blandede jeg mig ikke meget. 91 00:15:56,334 --> 00:15:58,542 Jeg har allerede taget mig af medierne. 92 00:15:59,876 --> 00:16:01,125 Hvor er vores lager? 93 00:16:01,167 --> 00:16:04,232 Det er på tredje sal, i butikken nær Almen Medicin. 94 00:16:04,292 --> 00:16:06,667 - Det skal flyttes derfra. - Okay, sir. 95 00:16:06,709 --> 00:16:08,417 Har du troværdige mennesker med dig? 96 00:16:08,459 --> 00:16:09,667 Ja, det er Santosh. 97 00:16:09,709 --> 00:16:11,667 Han er sygeplejerske her, vi kan stole på ham. 98 00:16:11,810 --> 00:16:13,894 Han sagde, at han ville hente det til os i aften. 99 00:16:16,042 --> 00:16:18,000 Sir, hvad med CCTV? 100 00:16:19,876 --> 00:16:22,334 Jeg tager mig af CCTV'et. 101 00:16:22,375 --> 00:16:24,000 - Du kan gå. - Okay sir. 102 00:16:31,417 --> 00:16:33,876 Hvad er leverens status funktionstest for patienten i 502? 103 00:16:34,667 --> 00:16:36,083 Færdig. Det er normalt. 104 00:16:37,649 --> 00:16:40,315 - Hvad med Rosammas mætning? - Hendes mætning er normal, men det er hun ikke. 105 00:16:40,417 --> 00:16:43,042 - Hvad mener du, Santosh? - Jeg var på IT-stationen i går aftes. 106 00:16:43,081 --> 00:16:44,832 Den gamle dame holdt ringer alarmen hele natten. 107 00:16:44,888 --> 00:16:46,927 Santosh var det ikke på nattevagt i går, ikke? 108 00:16:46,959 --> 00:16:49,167 Nå, Fatima har sin eksamen i dag. 109 00:16:49,459 --> 00:16:50,918 Så jeg tog nattevagten. 110 00:16:50,959 --> 00:16:53,125 Hvis hun holder sig vågen, det kan påvirke hendes eksamen. 111 00:16:53,209 --> 00:16:55,459 - Det er så meget kærlighed, ikke? - Det er bare en hjælp. 112 00:16:55,584 --> 00:16:57,751 Jeg vil gerne sige noget for alle at høre. 113 00:16:58,375 --> 00:16:59,792 Det er mig, der tildeler pligt her. 114 00:16:59,918 --> 00:17:02,167 Kun dem, der kan følge, der skal blive her. 115 00:17:02,375 --> 00:17:03,918 - Forstår det? - Ja frue. 116 00:17:03,959 --> 00:17:06,375 - Åh, denne bedstemor... Kom! - Denne gamle dame... 117 00:17:13,626 --> 00:17:16,083 - Hvad skete der, bedstemor? - Min kære... 118 00:17:16,834 --> 00:17:18,834 Jeg føler rastløshed i mit bryst. 119 00:17:18,959 --> 00:17:22,500 Se, denne alarm er ikke til at bruge hele tiden. 120 00:17:22,626 --> 00:17:25,042 Du skal kun bruge det hvis du føler dig ulidelig syg 121 00:17:25,083 --> 00:17:27,626 eller hvis du er alene og har brug for hjælp, okay? 122 00:17:28,667 --> 00:17:31,250 Om hun er her eller ej, det er lige meget. 123 00:17:32,500 --> 00:17:35,751 Vi tog to EKG'er i går fordi hun klagede over brystsmerter. 124 00:17:35,810 --> 00:17:37,351 Men alt var normalt. 125 00:17:37,393 --> 00:17:40,810 Det kan hun sige, men hvad nu hvis sker der noget med mig? 126 00:17:41,042 --> 00:17:42,792 Hun vil kun miste en svigermor, 127 00:17:42,834 --> 00:17:46,334 men for min søn, han vil miste sin mor. 128 00:17:47,626 --> 00:17:50,459 Der vil ikke ske dig noget, mor. 129 00:17:51,626 --> 00:17:53,959 Du vil have det godt, okay? Tag hvile! 130 00:17:55,167 --> 00:17:56,334 Okay. 131 00:18:30,918 --> 00:18:32,375 Du bliver her, ikke? 132 00:18:34,292 --> 00:18:37,292 Jeg kommer tilbage efter mine runder, eller muligvis først efter OP. 133 00:18:37,792 --> 00:18:39,500 Gå videre og spis frokost, hvis du er sulten. 134 00:18:40,500 --> 00:18:42,250 Ingen vil forstyrre dig her. 135 00:18:43,292 --> 00:18:45,792 Jeg bad personalet om at blive ude, selv til rengøring. 136 00:18:46,792 --> 00:18:48,334 Har du taget en bog at læse i dag? 137 00:18:48,834 --> 00:18:50,083 Det er i posen. 138 00:19:02,167 --> 00:19:03,375 Jeg er straks tilbage. 139 00:19:31,459 --> 00:19:33,375 - Godmorgen. - Godmorgen. 140 00:19:33,500 --> 00:19:35,876 Sir, det er Ashokan K S. 53 år gammel. 141 00:19:35,959 --> 00:19:38,334 Type to diabetes siden femten år og RA. 142 00:19:38,375 --> 00:19:40,792 Til stede med tænd og sluk episoder med feber. 143 00:19:40,834 --> 00:19:43,959 Åndedrætsbesvær, lave niveauer mætning under 90 grader. 144 00:19:49,250 --> 00:19:52,167 - Hvor er hans tilskuere? - De var her lige. De er gået ud. 145 00:19:53,292 --> 00:19:54,959 Han er under observation, ikke? 146 00:19:55,709 --> 00:19:57,792 Sagde jeg ikke tilskuerne skal altid være her? 147 00:19:58,375 --> 00:19:59,959 Ellers burde du anvis en sygeplejerske her. 148 00:20:00,459 --> 00:20:01,626 Okay. 149 00:20:02,083 --> 00:20:05,167 - Noget ubehag lige nu? - Jeg har problemer med at trække vejret, læge. 150 00:20:06,292 --> 00:20:08,083 Han skal have forstøvning. 151 00:20:09,334 --> 00:20:11,042 Jeg mente lige nu. 152 00:20:20,250 --> 00:20:22,083 Det er fint. Har du fået morgenmad? 153 00:20:22,667 --> 00:20:23,876 Ja, det har jeg. 154 00:20:29,402 --> 00:20:30,816 Dør lukning. 155 00:20:31,626 --> 00:20:32,876 Hej, gå ikke, gå ikke. 156 00:20:32,901 --> 00:20:33,705 Døråbning. 157 00:20:33,755 --> 00:20:36,464 Hej, Pathu. Jeg sendte dig en besked i går, ikke? 158 00:20:37,500 --> 00:20:40,386 Jeg så de blå flåter, men der kom intet svar. 159 00:20:40,418 --> 00:20:41,309 Dør lukning. 160 00:20:41,334 --> 00:20:43,350 - Var det ikke en udsendt besked? - Nej. 161 00:20:43,375 --> 00:20:46,167 Er det ikke den samme besked du sendte til Reema i Ortho? 162 00:20:46,209 --> 00:20:48,125 Åh, det var bare at flirte. 163 00:20:48,959 --> 00:20:50,417 Men sådan er du ikke, vel? 164 00:20:50,876 --> 00:20:52,209 Er vi ikke sjælevenner? 165 00:20:52,542 --> 00:20:55,184 Lad være, doktor! Lad os leve på en eller anden måde. 166 00:20:55,209 --> 00:20:57,209 Hej, jeg er seriøs. 167 00:20:57,250 --> 00:20:59,910 Hej, lige meget hvad, du skal give mig et svar. 168 00:21:00,500 --> 00:21:03,738 Ellers springer jeg af denne bygning, jeg sværger. 169 00:21:03,792 --> 00:21:04,959 Jeg sværger på dig. 170 00:21:05,709 --> 00:21:06,751 Aby! 171 00:21:08,626 --> 00:21:09,751 Aby! 172 00:21:10,500 --> 00:21:11,542 Aby, bliv der! 173 00:21:20,959 --> 00:21:22,751 Ikke mislighold din datters honorarer. 174 00:22:34,626 --> 00:22:40,500 "Har vi ikke mødt hinanden et sted før?" 175 00:22:40,792 --> 00:22:46,667 "Så langt væk indtil dette øjeblik" 176 00:22:48,125 --> 00:22:54,167 "I det øjeblik du ankom, siderne i mit liv" 177 00:22:54,250 --> 00:22:59,250 "Blev et gyldent manuskript" 178 00:22:59,417 --> 00:23:05,083 "Var det ikke en eftersøgning, indtil nu?" 179 00:23:05,709 --> 00:23:11,250 "Er du ikke tæt på, fra nu af?" 180 00:23:11,751 --> 00:23:17,959 "Ild føles som en kuldegysning, nat blomstrer til dag" 181 00:23:18,000 --> 00:23:23,876 "Hver dag, som en rose" 182 00:23:24,209 --> 00:23:30,334 "Smerte bliver til tro, sandhed bliver til drømme" 183 00:23:30,417 --> 00:23:36,292 "Hver dag, som en rose" 184 00:23:36,918 --> 00:23:42,417 "Har vi ikke mødt hinanden et sted før?" 185 00:23:43,083 --> 00:23:48,876 "Så langt væk indtil dette øjeblik" 186 00:24:02,417 --> 00:24:08,584 "Som den første regn, En berusende dråbe" 187 00:24:08,626 --> 00:24:13,042 "Falder som en dråbe lyst" 188 00:24:13,876 --> 00:24:17,584 "Mit hjertes vågne ånde" 189 00:24:17,959 --> 00:24:22,417 "Og en sød melodi Strømmer igennem" 190 00:24:22,667 --> 00:24:26,209 "Har du hørt det?" 191 00:24:26,375 --> 00:24:30,918 "På disse kyster, ubevidst" 192 00:24:31,042 --> 00:24:34,083 "Opløses i enhver tanke" 193 00:24:34,167 --> 00:24:38,959 "Kører som en krusning" 194 00:24:39,292 --> 00:24:45,042 "Har vi ikke mødt hinanden et sted før?" 195 00:24:45,459 --> 00:24:51,125 "Så langt væk indtil dette øjeblik" 196 00:24:52,834 --> 00:24:58,834 "I det øjeblik du ankom, Mit livs sider" 197 00:24:59,000 --> 00:25:04,042 "Blev et gyldent manuskript" 198 00:25:04,167 --> 00:25:10,042 "Var det ikke en eftersøgning, indtil nu?" 199 00:25:10,417 --> 00:25:16,292 "Er du ikke tæt på, fra nu af?" 200 00:25:16,417 --> 00:25:22,500 "Ild føles som en kuldegysning, Natten blomstrer ind i dagen" 201 00:25:22,751 --> 00:25:28,334 "Hver dag, som en rose" 202 00:25:28,918 --> 00:25:35,000 "Smerte bliver til tro, Sandhed bliver til drømme" 203 00:25:35,292 --> 00:25:40,918 "Hver dag, som en rose" 204 00:25:45,667 --> 00:25:47,918 Nej, Prakash. Hvor er du nu? 205 00:25:48,167 --> 00:25:49,876 Kom her nu. 206 00:25:50,334 --> 00:25:51,792 Jeg er helt alene her. 207 00:25:52,167 --> 00:25:53,959 - Venligst! - Arundhati, jeg... 208 00:25:54,167 --> 00:25:57,167 Har jeg ikke fortalt dig det? Jeg sidder fast i trafikken. Jeg ringer tilbage. 209 00:25:59,588 --> 00:26:01,421 Det her handler ikke om kaste eller religion. 210 00:26:01,792 --> 00:26:03,667 Min mor betyder mere for mig end nogen anden. 211 00:26:04,584 --> 00:26:07,375 Før vi startede vores forhold, Jeg fortalte dig om min situation, ikke? 212 00:26:08,751 --> 00:26:11,209 Som du ved, min mor er hjertepatient. 213 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 Der må ikke ske noget til min mor på grund af mig. 214 00:26:15,542 --> 00:26:18,459 At bryde op var en beslutning vi lavede sammen, ikke? 215 00:26:19,250 --> 00:26:21,083 Bare læg på. Jeg ringer tilbage. 216 00:26:25,792 --> 00:26:28,083 Lige nu er du ikke bare undgå én person, 217 00:26:29,125 --> 00:26:30,417 men to personer. 218 00:27:13,792 --> 00:27:15,083 Har du ikke sovet endnu? 219 00:27:15,751 --> 00:27:16,959 Jeg følte mig ikke søvnig. 220 00:27:17,417 --> 00:27:18,751 Du kan gå i seng, Prakash. 221 00:27:19,042 --> 00:27:21,584 Du har haft travlt hele dagen. Jeg sover senere. 222 00:30:03,918 --> 00:30:05,500 Dr. Neena, kom hurtigt. 223 00:30:05,751 --> 00:30:07,042 Få patienten på sengen. 224 00:30:13,709 --> 00:30:15,667 - Start iltstøtte. - Okay, frue. 225 00:30:19,375 --> 00:30:20,876 En, to, tre, fire... 226 00:30:20,943 --> 00:30:23,193 - Injicer adrenalinen. - Det er ikke stærkt nok. 227 00:30:25,542 --> 00:30:27,042 BP falder. Hjertefrekvensen er langsommere. 228 00:30:27,083 --> 00:30:28,918 - Han svarer ikke. - Giv kompressioner! 229 00:30:31,751 --> 00:30:33,584 Jeg formoder, at det er hjertesynkope. 230 00:30:35,584 --> 00:30:36,459 Hvad så? 231 00:30:36,500 --> 00:30:37,876 - Informer hjertelægen. - Okay. 232 00:30:37,918 --> 00:30:40,918 Doktor, tre store blokke er synlige i LCX og LAD. 233 00:30:40,959 --> 00:30:43,792 I betragtning af patientens alder, vi laver en nyrefunktionstest. 234 00:30:43,834 --> 00:30:45,459 - Resultaterne er ikke klar endnu. - Okay. 235 00:30:45,500 --> 00:30:46,709 Er vitalerne stabile? 236 00:30:46,751 --> 00:30:48,042 Der er forringelse. 237 00:31:22,918 --> 00:31:23,834 Hej? 238 00:31:25,292 --> 00:31:28,417 Bare rolig, mor. Intet vil ske med bedstefar. 239 00:31:29,334 --> 00:31:31,459 Han er lige blevet taget ind på operationsstuen. 240 00:31:32,918 --> 00:31:33,918 Ja. 241 00:31:34,584 --> 00:31:36,500 Tjek om du kan få den billet. 242 00:31:39,834 --> 00:31:40,792 Okay. 243 00:31:41,584 --> 00:31:43,042 Hvem er operationen til? 244 00:31:43,417 --> 00:31:44,834 - Det er til min bedstefar. - Åh... 245 00:31:44,876 --> 00:31:46,042 Min mors far. 246 00:31:46,167 --> 00:31:48,209 Doktor, kan vi vide hvordan Bedstefar gør nu? 247 00:31:48,292 --> 00:31:50,417 Selvfølgelig. Jeg spørger og giver dig besked med det samme. 248 00:31:50,542 --> 00:31:51,792 Hvad skete der med bedstefar? 249 00:31:51,834 --> 00:31:54,375 Da jeg kom hjem, bedstefar lå der bevidstløs. 250 00:31:54,584 --> 00:31:56,959 Så gav jeg ham CPR så godt jeg kunne. 251 00:31:57,918 --> 00:31:59,083 Er du studerende? 252 00:31:59,459 --> 00:32:00,834 Nej, jeg arbejder. 253 00:32:00,959 --> 00:32:04,500 Se, der er ingen grund til at bekymre sig. Arundhati frue er vores nye kirurg. 254 00:32:04,751 --> 00:32:07,709 Hun har arbejdet i udlandet i lang tid. Hun er først med her for nylig. 255 00:32:07,959 --> 00:32:09,209 Du kan stole på hende. 256 00:32:12,083 --> 00:32:13,834 - Læge? - Nu er han okay. 257 00:32:13,876 --> 00:32:15,125 Vi flytter ham til intensivafdelingen snart. 258 00:32:15,167 --> 00:32:16,792 - Så kan du se ham. - Tak, doktor. 259 00:32:17,584 --> 00:32:18,667 - Øh, frue. - Ja? 260 00:32:18,751 --> 00:32:21,250 Jeg er Nikhil. Jeg er Prakash sirs junior. 261 00:32:21,667 --> 00:32:23,334 Du ved, lungelægen. 262 00:32:24,459 --> 00:32:25,500 Også doktor 263 00:32:25,667 --> 00:32:28,709 patienten er en pårørende til mig. Hvordan har han det nu? 264 00:32:28,792 --> 00:32:29,792 Der var tre blokke. 265 00:32:29,834 --> 00:32:30,918 Vi har placeret en stent. 266 00:32:31,459 --> 00:32:32,542 Tak, doktor. 267 00:32:36,751 --> 00:32:38,083 Se, der er intet at frygte. 268 00:32:38,334 --> 00:32:40,209 Der er også placeret en stent. 269 00:32:40,751 --> 00:32:42,584 Det fortalte jeg hende forresten at du er min slægtning. 270 00:32:42,626 --> 00:32:45,250 På den måde, din bedstefar vil få meget bedre pleje. 271 00:32:45,709 --> 00:32:46,709 Okay? 272 00:32:48,083 --> 00:32:49,959 Faktisk, hvorfor gør du ikke giv mig dit nummer? 273 00:32:50,000 --> 00:32:51,751 Jeg kan ringe til dig hvis alt er nødvendigt. 274 00:32:52,292 --> 00:32:54,083 - 85... - 85? 275 00:32:56,098 --> 00:32:57,332 840 276 00:32:57,357 --> 00:32:58,690 - 57. - 840… 277 00:33:02,042 --> 00:33:03,209 Okay. 278 00:33:05,042 --> 00:33:06,209 Okay. 279 00:33:16,834 --> 00:33:19,584 Jeg har det helt fint nu. 280 00:33:20,459 --> 00:33:22,459 Bare rolig, skat. 281 00:33:27,125 --> 00:33:29,167 Mor ringer. Jeg er straks tilbage. 282 00:33:36,626 --> 00:33:39,083 Nej, bedstefar er okay nu, mor. 283 00:33:39,584 --> 00:33:40,584 Ja. 284 00:33:41,121 --> 00:33:42,579 Nej, nej, der er ikke noget problem. 285 00:33:42,604 --> 00:33:44,271 Lægen sagde, at der ikke var noget at frygte. 286 00:33:45,542 --> 00:33:46,601 Ja. 287 00:33:46,626 --> 00:33:48,500 Der er en læge her, der hjælper os. 288 00:33:48,876 --> 00:33:50,167 En fyr ved navn Nikhil. 289 00:33:50,959 --> 00:33:53,959 De sagde, at han sandsynligvis ville blive flyttet til et værelse i dag. 290 00:33:56,240 --> 00:33:57,323 Hr! 291 00:33:57,876 --> 00:33:58,959 Hr! 292 00:33:59,876 --> 00:34:01,042 Læge! 293 00:34:18,627 --> 00:34:19,669 Hurtigt! 294 00:34:19,709 --> 00:34:21,959 - Hurtigt, ring til lungelægen. - Okay, frue. 295 00:34:43,500 --> 00:34:44,851 Det her er slemt. 296 00:34:44,883 --> 00:34:47,007 - Øg iltniveauet. - Okay, doktor. 297 00:34:48,709 --> 00:34:50,876 - Indfør endnu en dosis Epi. - Søster! 298 00:35:08,584 --> 00:35:09,876 Han er stabiliseret. 299 00:35:14,584 --> 00:35:15,667 Læge. 300 00:35:15,709 --> 00:35:17,959 - Hvordan har bedstefar det nu? - Daniel er stabil indtil videre. 301 00:35:18,500 --> 00:35:19,893 Vi flytter ham til generel medicin. 302 00:35:19,918 --> 00:35:21,375 Jeg formoder, at det er KOL. 303 00:35:21,584 --> 00:35:22,905 Det er en lungesygdom. 304 00:35:22,930 --> 00:35:26,054 Lad testresultaterne komme først. Så kan vi bekræfte det. Okay? 305 00:36:08,918 --> 00:36:10,250 Hej hej og velkommen. 306 00:36:10,292 --> 00:36:11,772 Vores gæst i dag 307 00:36:11,797 --> 00:36:14,005 er den unge, charmerende Den malaysiske sanger Nirmal Sahadev. 308 00:36:14,083 --> 00:36:15,667 - Nirmal bro? - Ja? 309 00:36:16,042 --> 00:36:17,584 Lad os ikke bryde traditionen. 310 00:36:17,626 --> 00:36:21,250 Vi starter med et par linjer af din sang før interviewet. 311 00:36:23,004 --> 00:36:24,066 "Min kære..." 312 00:36:25,508 --> 00:36:27,091 "Uden at se dig," 313 00:36:28,176 --> 00:36:31,800 "Jeg er blevet længselsfuld, min sjæl, alle mine tanker." 314 00:36:32,964 --> 00:36:34,386 "Du alene..." 315 00:36:34,687 --> 00:36:37,652 "Et liv, der ikke kunne omfavne dig." 316 00:36:37,834 --> 00:36:40,250 - Du synger rigtig godt! - Bare for sjov. 317 00:36:42,417 --> 00:36:43,667 Ja, onkel... 318 00:36:45,542 --> 00:36:47,500 Søn, hør hvad jeg siger. 319 00:36:47,584 --> 00:36:49,918 Har du nogen idé hvor meget den ejendom er værd 320 00:36:49,959 --> 00:36:52,584 som du ikke vil sælge på grund af dine følelser for din far? 321 00:36:52,626 --> 00:36:55,876 Jeg vil ikke have pengene fra at sælge den ejendom. 322 00:36:55,959 --> 00:36:58,042 Divya havde givet mig sit ord. 323 00:36:58,083 --> 00:37:01,250 Onkel, det sted er i mit navn, ikke min kones navn. 324 00:37:01,542 --> 00:37:03,459 Ring ikke til mig at tale om dette igen. 325 00:37:15,167 --> 00:37:16,167 Bedstemor. 326 00:37:17,042 --> 00:37:18,375 Det er okay. Ja! 327 00:37:18,626 --> 00:37:19,959 Intet at bekymre sig om. 328 00:37:23,918 --> 00:37:25,626 - Mor, vær ikke bange. - Doktor. 329 00:37:34,125 --> 00:37:35,417 Hydrocort 100 mg. 330 00:37:35,626 --> 00:37:36,667 Starte. 331 00:37:50,876 --> 00:37:52,626 Slap af. Okay? 332 00:38:12,292 --> 00:38:13,876 Søster, vil det tage lang tid? 333 00:38:13,918 --> 00:38:15,709 Jeg er ikke sikker. Lægen kommer snart. 334 00:38:18,626 --> 00:38:21,500 - Sir, hvad er problemet? - Det er avaskulær nekrose. 335 00:38:21,834 --> 00:38:23,918 Vi skal operere med det samme. THR operation. 336 00:38:23,959 --> 00:38:25,824 Kirurgi? Hvad for? 337 00:38:25,849 --> 00:38:29,182 - Er det ikke bare en lille rygskade? - Total hofteproteseoperation. 338 00:38:29,417 --> 00:38:32,250 Hvis vi ikke gør det nu, han vil ikke engang kunne stå. 339 00:38:32,597 --> 00:38:35,055 - Drikker han? - Kun lejlighedsvis. 340 00:38:35,083 --> 00:38:36,667 Ortopædkirurgen er på vej. 341 00:38:36,751 --> 00:38:38,834 Frue, du skal skrive under denne samtykkeerklæring. 342 00:38:46,667 --> 00:38:48,709 Min onkel er administrerende direktør på dette hospital. 343 00:38:48,792 --> 00:38:50,542 Jeg kan ikke skrive under på noget indtil han kommer hertil. 344 00:38:50,584 --> 00:38:54,959 Lægen bestemmer på operation, ikke den administrerende direktør. 345 00:38:55,209 --> 00:38:57,792 Hvis du holder af din mands helbred, underskriv venligst. 346 00:39:23,125 --> 00:39:24,876 - NIKHIL: Er morfar okay? - TIJI: JA, HAN ER OK. 347 00:39:24,918 --> 00:39:26,334 NIKHIL: JEG HAVDE NOGET AT FORTÆLLE DIG. 348 00:39:26,417 --> 00:39:27,584 TIJI: HVAD ER DET? 349 00:39:28,125 --> 00:39:29,959 NIKHIL: DET SKAL SKAL FORTALES DIREKTE. 350 00:39:30,042 --> 00:39:31,167 TIJI: VIRKELIG! 351 00:39:32,918 --> 00:39:33,959 Hej? 352 00:39:34,000 --> 00:39:35,209 Hej Tiji? 353 00:39:36,417 --> 00:39:38,709 - Ja, doktor? - Kom udenfor et øjeblik. 354 00:39:39,209 --> 00:39:40,375 Op til terrassen. 355 00:39:42,375 --> 00:39:44,500 Bedstefar er bedøvet. Han sover. 356 00:39:44,542 --> 00:39:46,584 Han sover, så det gør han ikke har brug for din pleje lige nu. 357 00:39:46,709 --> 00:39:47,876 Men jeg har brug for dig. 358 00:39:49,500 --> 00:39:50,918 Kom til terrassen. 359 00:39:52,167 --> 00:39:53,209 Okay. 360 00:41:38,417 --> 00:41:39,626 Hvad er det? 361 00:41:40,284 --> 00:41:41,910 Så mig faktisk skræmme dig? 362 00:41:42,083 --> 00:41:43,292 - Hvad? - Nej. 363 00:41:45,209 --> 00:41:47,125 Hvorfor bliver du nervøs hver gang du ser mig? 364 00:41:47,417 --> 00:41:48,417 Hvad? 365 00:41:51,751 --> 00:41:53,334 Jeg burde gå. Bedstefar er helt alene. 366 00:41:54,792 --> 00:41:55,918 Hej Tiji. 367 00:42:09,542 --> 00:42:11,459 Vent, Tiji! 368 00:42:11,542 --> 00:42:13,918 Hold et øjeblik! Lad mig bare tale. 369 00:42:14,000 --> 00:42:16,542 Ingen! Sådan er det ikke! Tiji! 370 00:42:17,167 --> 00:42:18,667 Hej! Åh nej! 371 00:42:22,584 --> 00:42:23,792 - Abhirami! - Hvad? 372 00:42:24,500 --> 00:42:26,000 Vent, hør bare på mig! Lad mig forklare! 373 00:42:26,042 --> 00:42:27,000 Hej! 374 00:42:36,500 --> 00:42:37,709 - Søster! - Ja? 375 00:42:38,250 --> 00:42:40,292 Søster, ring til lægen! Bedstefar er i dårlig form. 376 00:42:57,792 --> 00:42:58,792 Hej? 377 00:43:00,542 --> 00:43:01,584 Jeg er på vej. 378 00:43:06,125 --> 00:43:07,334 Ikke sovet endnu? 379 00:43:07,667 --> 00:43:08,751 Jeg kunne ikke sove. 380 00:43:08,792 --> 00:43:10,834 - Selv efter medicinen? - Nej, heller ikke dengang. 381 00:43:11,292 --> 00:43:12,959 Patienten i 503 er kritisk. 382 00:43:13,000 --> 00:43:14,626 - Jeg tager et kig. - Okay. 383 00:43:22,876 --> 00:43:25,250 Ingen bryststigning. Lungerne puster sig ikke op. 384 00:43:27,250 --> 00:43:28,792 - Hvordan har han det? - Ikke denne. 385 00:43:29,154 --> 00:43:30,780 - Akut respiratorisk kollaps. - Det er... 386 00:43:30,805 --> 00:43:32,513 Det er lungerne ikke reagerer ordentligt. 387 00:43:34,125 --> 00:43:35,792 Gå og oplad AED'en, skynd dig! 388 00:43:41,292 --> 00:43:42,500 Her. 389 00:44:17,417 --> 00:44:19,250 Dødstidspunkt: 2:47. 390 00:44:46,209 --> 00:44:47,250 Læge… 391 00:44:49,542 --> 00:44:50,500 Jeg er ked af det. 392 00:45:00,250 --> 00:45:01,626 Du må ikke slå dig selv. 393 00:45:01,667 --> 00:45:03,542 Vi gjorde alt, hvad vi kunne. 394 00:45:07,334 --> 00:45:08,459 Stadig… 395 00:45:09,334 --> 00:45:10,876 Vi behøver ikke blive her. 396 00:45:11,167 --> 00:45:12,292 Lad os tage hjem. 397 00:45:12,334 --> 00:45:13,417 Lad os gå. 398 00:45:36,751 --> 00:45:38,834 Hej, hvad er der galt? 399 00:45:41,751 --> 00:45:43,584 En patient døde i dag. 400 00:45:44,626 --> 00:45:45,792 Hvad? 401 00:45:50,459 --> 00:45:52,000 Tag det roligt. 402 00:45:54,417 --> 00:45:57,185 Bare gå hjem og prøv at få lidt hvile. 403 00:46:00,000 --> 00:46:03,154 Jeg får sådan en negativ stemning fra ham. 404 00:46:03,751 --> 00:46:04,990 Fra hvem? 405 00:46:05,030 --> 00:46:07,310 Hvem ellers? Prakash. 406 00:46:08,557 --> 00:46:10,015 Tænk ikke sådan. 407 00:46:10,667 --> 00:46:12,841 Vi kan ikke kun gå gennem livet omgås mennesker, vi kan lide. 408 00:46:13,375 --> 00:46:14,404 Kan vi? 409 00:46:25,209 --> 00:46:27,224 Er du okay? Har du det godt? 410 00:46:29,959 --> 00:46:32,357 Det er ikke kun medicinen få mig til at føle mig bedre. 411 00:46:34,334 --> 00:46:35,292 Hvad er det så? 412 00:46:35,334 --> 00:46:37,209 Du har en form for magi. 413 00:46:37,584 --> 00:46:40,167 De kalder det en "helbredende berøring", gør de ikke? 414 00:46:40,959 --> 00:46:42,042 Ikke rigtig. 415 00:46:42,709 --> 00:46:45,250 Sådan har du det kun fordi din smerte forsvandt så hurtigt. 416 00:46:45,292 --> 00:46:46,417 Nej. 417 00:46:47,584 --> 00:46:49,334 Du er "Livets Engel!" 418 00:47:30,292 --> 00:47:33,709 Fortryder at ringe mig "Livets Engel" endnu? 419 00:47:35,292 --> 00:47:37,896 Nogle gange er døden en lettelse, Prakash. 420 00:47:53,380 --> 00:47:55,672 Ingen kirurgiske komplikationer. 421 00:47:55,792 --> 00:47:58,167 Men der er en infektion. Især i lungerne. 422 00:47:58,292 --> 00:47:59,918 Det var derfor, han blev flyttet. 423 00:48:00,125 --> 00:48:03,334 Det er en tidlig lungebetændelse. Også nogle variationer i EKG. 424 00:48:03,375 --> 00:48:05,292 Lægerne kommer her. Okay? 425 00:48:06,918 --> 00:48:07,959 Kære… 426 00:48:17,959 --> 00:48:20,042 Dråbeøjentesten gør det ikke vise noget at bekymre sig om. 427 00:48:20,083 --> 00:48:22,417 Forårsaget af kirurgisk stress. 428 00:48:22,751 --> 00:48:26,792 Vi tjekker EKG'et igen og Echo om et par dage. 429 00:48:27,083 --> 00:48:30,375 Jeg slipper dig ikke før du har det godt og synger et par sange. 430 00:48:30,500 --> 00:48:31,584 Okay? 431 00:48:32,375 --> 00:48:33,459 Okay, så. 432 00:48:36,459 --> 00:48:39,584 - Hvordan har du det nu? - Det er lidt svært at trække vejret. 433 00:48:41,626 --> 00:48:44,292 - Er din far ikke kommet endnu? - Jeg ved det ikke. 434 00:48:45,959 --> 00:48:47,334 Hvordan har du det, Nirmal? 435 00:48:48,000 --> 00:48:50,792 - Det er fint. - Du har alt, hvad du behøver her. 436 00:48:50,834 --> 00:48:52,042 Okay? 437 00:48:52,626 --> 00:48:55,083 Har du ikke og din far har fundet på endnu? 438 00:48:55,417 --> 00:48:57,125 Det er ikke mig, der bærer nag. 439 00:48:57,584 --> 00:49:00,417 Hun lytter kun til sin mor. Mine hænder er bundet. 440 00:49:04,918 --> 00:49:06,000 Kære… 441 00:49:06,959 --> 00:49:09,209 Du burde genoverveje, hvad jeg sagde. 442 00:49:09,375 --> 00:49:11,834 Det vil vi begge drage fordel af. 443 00:49:15,792 --> 00:49:17,209 I hvert fald får du hvile. 444 00:49:17,709 --> 00:49:19,500 Tøv ikke med at ringe hvis du har brug for noget. 445 00:49:20,834 --> 00:49:21,959 Okay? 446 00:49:45,209 --> 00:49:47,042 Er du ligeglad om mig overhovedet? 447 00:49:48,250 --> 00:49:50,334 Hvis du gjorde, ville du har givet den jord til onkel. 448 00:49:54,667 --> 00:49:57,292 Det er han trods alt bare min onkel, ikke? 449 00:49:58,334 --> 00:50:00,167 Jeg er den eneste der har forpligtelser. 450 00:50:04,792 --> 00:50:06,876 Fortsæt. Du behøver ikke sidde her. 451 00:50:08,042 --> 00:50:10,292 Jeg skal bare sove roligt. 452 00:50:11,500 --> 00:50:13,751 Enten går du, eller også går jeg. 453 00:50:15,125 --> 00:50:17,542 Det er ikke kun din onkel som ejer et hospital i denne by. 454 00:50:17,959 --> 00:50:19,417 Kom ud! Bare gå tabt! 455 00:50:20,375 --> 00:50:22,042 Fint, bliv bare ved med at ligge der. 456 00:50:55,786 --> 00:50:58,244 'Abhi, der skete ikke noget som du tænker' 457 00:50:58,584 --> 00:51:00,459 'Det er alle dine formodede tvivl' 458 00:51:00,751 --> 00:51:02,834 'Er der en anden pige i mit liv andet end dig?' 459 00:51:03,709 --> 00:51:07,167 'Abhi, kunne du komme op til øverste etage? Jeg er lige her.' 460 00:51:07,959 --> 00:51:09,959 'Giv mig en chance at gøre op med dig.' 461 00:51:10,459 --> 00:51:11,626 'Behage.' 462 00:52:40,125 --> 00:52:42,042 Jeg vidste, du ville komme. 463 00:53:07,375 --> 00:53:09,834 Kære... Kære vågn op. 464 00:53:10,834 --> 00:53:12,250 Hvad er det, mor? 465 00:53:12,542 --> 00:53:14,959 Når alt kommer til alt, er det ikke din mand, der ligger der? 466 00:53:15,000 --> 00:53:17,042 Kan du ikke gå og se ham en gang imellem? 467 00:53:17,876 --> 00:53:20,125 Det er ham, der fortalte mig at komme derfra. 468 00:53:20,459 --> 00:53:22,209 Gør hvad du vil. 469 00:53:50,500 --> 00:53:51,584 Hvad skete der? 470 00:54:01,167 --> 00:54:02,250 Hej. 471 00:54:03,751 --> 00:54:04,876 Ja. Kommer. 472 00:54:12,584 --> 00:54:14,751 - Jeg kommer straks tilbage. Du går i seng. - Okay. 473 00:54:28,250 --> 00:54:31,309 Sir, alvorlig metabolisk acidose. pH er 6,9 og faldende. 474 00:54:31,334 --> 00:54:33,167 Pulsen er uregelmæssig. Vi burde gå på EKG. 475 00:54:33,209 --> 00:54:35,918 Giv chokket! Oplad AED til 200 Joule! 476 00:54:37,250 --> 00:54:38,500 Hurtig! 477 00:55:16,500 --> 00:55:18,083 Pupiller fikseres og udvides. 478 00:55:19,209 --> 00:55:20,918 Dødstidspunktet, 2:47. 479 00:56:25,584 --> 00:56:28,626 Jeg kan ikke acceptere Nirmals død. 480 00:56:31,375 --> 00:56:33,292 Mit hoved begynder at dunke. 481 00:56:37,000 --> 00:56:38,375 Skal vi have en te? 482 00:58:00,959 --> 00:58:03,209 Ragitha! Ragitha! 483 00:58:03,918 --> 00:58:05,042 Ragitha! 484 00:58:09,000 --> 00:58:10,167 Ragitha! 485 00:58:18,417 --> 00:58:19,417 Hej. 486 00:58:20,918 --> 00:58:22,209 Hvilken dyb søvn! 487 00:58:29,250 --> 00:58:30,959 Skal du ikke på hospitalet i dag? 488 00:58:58,876 --> 00:59:00,209 Hvad er der i vejen, doktor? 489 00:59:02,417 --> 00:59:03,459 Hr 490 00:59:03,918 --> 00:59:05,834 Måske er det bare min intuition. 491 00:59:07,876 --> 00:59:09,626 Men jeg kan ikke bare afvise det. 492 00:59:12,751 --> 00:59:17,250 Nogen her myrder mine patienter med vilje. 493 00:59:19,626 --> 00:59:22,292 Sir, det skal du stå i spidsen for en undersøgelse 494 00:59:22,375 --> 00:59:23,417 Se, doktor 495 00:59:23,500 --> 00:59:26,626 hele pointen med patienter at komme her er at holde sig i live. 496 00:59:27,125 --> 00:59:30,167 Hvis nyheden om mord spredes, 497 00:59:30,375 --> 00:59:32,334 ville nogen turde komme til dette hospital? 498 00:59:32,709 --> 00:59:35,042 Jeg skal hellere lukke stedet ned. 499 00:59:38,125 --> 00:59:40,417 Nogle få af dine patienter døde. 500 00:59:40,751 --> 00:59:41,792 Det er et faktum. 501 00:59:42,292 --> 00:59:44,542 Men du kan ikke holdes tilbage ansvarlig for det. 502 00:59:45,417 --> 00:59:47,626 Uanset hvor oprigtigt læger prøver, 503 00:59:47,876 --> 00:59:49,542 patienter overlever ikke altid. 504 00:59:50,209 --> 00:59:52,042 Det er ting uden for vores kontrol. 505 00:59:53,667 --> 00:59:56,626 Disse dødsfald har sat dig under enorm stress. 506 00:59:57,584 --> 00:59:59,542 Du skal få en vis lindring af den stress. 507 01:00:02,292 --> 01:00:04,334 Gå til vores psykiater lidt. 508 01:00:05,125 --> 01:00:07,167 Få dig selv nogle antidepressiva. 509 01:00:07,375 --> 01:00:08,709 Det vil hjælpe med at berolige dig. 510 01:00:10,209 --> 01:00:12,083 Jeg er i hvert fald allerede under pres. 511 01:00:29,459 --> 01:00:33,042 Overvåg mætningen af patienten i 452 hver time. 512 01:00:33,083 --> 01:00:34,751 - Okay, frue. Godnat. - Godnat. 513 01:00:41,000 --> 01:00:42,167 Godnat, sir. 514 01:00:52,906 --> 01:00:56,859 [Utydelige snak] 515 01:01:23,709 --> 01:01:24,918 Hvad er det, doktor? 516 01:04:54,417 --> 01:04:56,042 Hvorfor er du ikke det besvare mine opkald? 517 01:04:57,779 --> 01:04:59,279 Hvor har du været hele denne tid? 518 01:05:03,083 --> 01:05:05,000 Ved du hvor meget Jeg kæmpede for at finde dette sted? 519 01:05:06,834 --> 01:05:08,417 Du ved det allerede om min familie. 520 01:05:10,584 --> 01:05:14,250 Ved du ikke, at jeg valgte dette erhverv for at behage min mor? 521 01:05:18,292 --> 01:05:19,459 Du bar dengang-- 522 01:05:24,042 --> 01:05:25,834 Jeg vidste ikke du var gravid. 523 01:05:28,250 --> 01:05:29,907 Selv du fandt ud af det sent, ikke? 524 01:05:32,250 --> 01:05:33,459 Jeg gjorde det ikke med vilje. 525 01:05:34,334 --> 01:05:35,292 Jeg tænkte på min familie, 526 01:05:35,334 --> 01:05:37,542 præferencerne af min mor og far. 527 01:05:40,083 --> 01:05:42,709 Det er kun pga at jeg forlod dig. 528 01:05:43,584 --> 01:05:45,017 Tilgiv mig venligst. 529 01:05:45,042 --> 01:05:46,959 Ødelæg ikke dig selv på trods for mig. 530 01:05:48,417 --> 01:05:50,876 Kom, lad os gå til et de-afhængighedscenter. 531 01:05:51,209 --> 01:05:52,500 Kom venligst med mig. 532 01:06:38,459 --> 01:06:39,876 Hvad er du tænker du så dybt over? 533 01:06:44,959 --> 01:06:46,751 Dette er ikke kun min mistanke. 534 01:06:50,250 --> 01:06:51,959 Arundhati kom til hospitalet... 535 01:06:53,459 --> 01:06:55,042 at hævne sig på mig. 536 01:06:56,417 --> 01:06:57,375 Vidste du det? 537 01:06:57,876 --> 01:06:59,334 Hun bruger stadig stoffer. 538 01:07:01,209 --> 01:07:03,751 Jeg fandt endda kodein på hendes værelse i dag. 539 01:07:05,417 --> 01:07:07,709 Er det ikke smertestillende? Hvad så? 540 01:07:12,834 --> 01:07:16,125 Hun ved præcis, hvordan hun skal bruge den medicin som et lægemiddel. 541 01:07:18,250 --> 01:07:19,542 Hun er stadig synsk. 542 01:07:22,292 --> 01:07:23,500 Jeg er sikker på det. 543 01:07:24,876 --> 01:07:26,876 Det er hende, der dræber mine patienter. 544 01:08:12,959 --> 01:08:13,918 Spiste du? 545 01:08:15,792 --> 01:08:16,751 Det er okay. 546 01:08:19,918 --> 01:08:21,876 Det er bedre end i går. 547 01:08:45,876 --> 01:08:47,751 Jeg var på nattevagt i går, derfor kunne jeg ikke ringe. 548 01:08:56,709 --> 01:08:57,876 Jeg vil prøve at spørge. 549 01:08:58,375 --> 01:08:59,375 Et sekund. 550 01:09:08,250 --> 01:09:09,250 Iltniveauet er okay. 551 01:09:16,918 --> 01:09:18,375 - Hydrostat 200 mg. - Okay, sir. 552 01:09:21,334 --> 01:09:22,375 Pulsen er svag. 553 01:09:23,292 --> 01:09:25,083 - Tjek rytmen. - Det er stabilt, sir. 554 01:09:31,709 --> 01:09:32,792 Søster, her. 555 01:09:33,626 --> 01:09:34,709 Det er okay. 556 01:09:35,209 --> 01:09:36,459 Bliv ikke bange. 557 01:09:46,876 --> 01:09:48,500 - Tjek vitals, okay? - Okay, sir. 558 01:09:48,542 --> 01:09:50,292 Du burde være her. Ring til mig, hvis der er en nødsituation. 559 01:09:54,209 --> 01:09:55,042 Søster… 560 01:10:02,500 --> 01:10:05,667 Hej, sådan er det ikke. Jeg ignorerede dig ikke. 561 01:10:05,918 --> 01:10:06,959 Få mig ikke engang i gang. 562 01:10:07,042 --> 01:10:08,667 En patient blev pludselig kritisk. 563 01:10:09,250 --> 01:10:11,751 Åh nej! Læg ikke på. Læg ikke på, hør på mig. 564 01:10:12,167 --> 01:10:15,834 Det er fordi hun er brugt at trykke på sygeplejealarmen 565 01:10:15,876 --> 01:10:17,125 det lykkedes os at redde hende nu. 566 01:10:18,542 --> 01:10:20,542 Hvis jeg havde været lidt forsinket 567 01:10:20,584 --> 01:10:23,250 det ville have været den samme situation som Daniel og Nirmal. 568 01:10:24,250 --> 01:10:26,250 Rosammas mætning var normal. 569 01:10:26,292 --> 01:10:29,500 Når blodet iltniveauet er normalt, 570 01:10:29,918 --> 01:10:33,667 det er usædvanligt for et åndedrætsanfald at være fatal på denne måde. 571 01:10:33,709 --> 01:10:35,292 Hvad vil du, Prakash? 572 01:10:38,334 --> 01:10:40,167 Har nogen injiceret 573 01:10:40,857 --> 01:10:43,815 enhver fatal medicin ind i Rosammas krop? 574 01:10:44,209 --> 01:10:47,209 Hvis det er tilfældet, skal vi ikke tjekke blodet med det samme? 575 01:10:59,135 --> 01:11:03,161 Se, som en offentlig toksikolog, Det er ikke meningen, at jeg skal gøre dette. 576 01:11:03,507 --> 01:11:06,090 Jeg får kun involveret for dig. 577 01:11:06,143 --> 01:11:08,518 Som du sagde, en specifik forbindelsen er til stede i den. 578 01:11:08,584 --> 01:11:09,959 - Hvad er det? - Se... 579 01:11:10,417 --> 01:11:12,500 du har kun lige givet mig blodprøverne, ikke? 580 01:11:12,542 --> 01:11:13,767 Jeg er nødt til at spore det. 581 01:11:13,792 --> 01:11:15,500 Hvor meget mere tid får du brug for det, Girish? 582 01:11:17,876 --> 01:11:19,876 - Omkring to uger. - Okay. 583 01:11:20,876 --> 01:11:22,417 Må jeg spørge dig om noget andet? 584 01:11:22,468 --> 01:11:24,051 Hvorfor gør du det her helt alene? 585 01:11:24,101 --> 01:11:25,727 Hvorfor fortæller du det ikke hospitalsledelsen 586 01:11:25,784 --> 01:11:27,409 og starte en politiefterforskning? 587 01:11:28,000 --> 01:11:30,334 Jeg prøvede alt det, Girish. Det nytter ikke noget. 588 01:11:31,042 --> 01:11:33,000 Prøv i hvert fald at fremskynde dette så meget som muligt. 589 01:11:33,059 --> 01:11:34,643 Vi får se efter resultaterne er ude. 590 01:11:35,083 --> 01:11:36,042 Okay. 591 01:11:40,542 --> 01:11:41,927 Sir, husk du spurgte 592 01:11:41,959 --> 01:11:45,375 hvis nogen var på besøg dine patienter uden grund? 593 01:11:45,417 --> 01:11:46,918 - Ja. - Ja, sir. 594 01:11:46,959 --> 01:11:49,959 Vi havde ikke nogen sådan mistanke da du spurgte dengang. 595 01:11:50,375 --> 01:11:52,209 - Men... - Arundhati frue. 596 01:11:53,584 --> 01:11:56,042 Dine patienter er hendes patienter også, ikke? 597 01:11:57,626 --> 01:12:01,000 Arundhati madam besøger patienterne også når der ikke er nogen runder. 598 01:12:01,042 --> 01:12:02,584 - Er det ikke rigtigt? - Ja, sir. 599 01:12:03,083 --> 01:12:04,751 - Det har jeg også set. - Ja. 600 01:12:07,125 --> 01:12:09,250 Okay, nævn ikke dette til enhver anden for nu. 601 01:12:29,167 --> 01:12:30,083 Hej. 602 01:12:30,792 --> 01:12:32,542 Forbind mig til Cardiac Kirurg Arundhati. 603 01:12:37,250 --> 01:12:39,500 - Hej? - Arundhati, det er Prakash. 604 01:12:40,417 --> 01:12:42,459 Jeg har patienter her. Hvad er det? 605 01:12:42,500 --> 01:12:43,709 Jeg har brug for at se dig personligt. 606 01:12:44,709 --> 01:12:45,709 Ikke her. 607 01:12:46,542 --> 01:12:47,584 Et sted udenfor er det fint. 608 01:12:47,626 --> 01:12:49,459 Jeg har ikke noget at diskutere med dig. 609 01:12:49,500 --> 01:12:50,375 Arundhati. 610 01:12:50,959 --> 01:12:52,834 Jeg forsøger ikke at grave vores fortid frem. 611 01:12:53,834 --> 01:12:55,751 Dette vedrører ikke kun os. 612 01:12:56,709 --> 01:12:57,834 Vi skal mødes. 613 01:12:59,042 --> 01:13:02,626 Ellers bliver du nødt til at se i øjnene konsekvenserne alene. 614 01:13:25,792 --> 01:13:26,959 Hej Prakash, jeg hedder Peter. 615 01:13:29,667 --> 01:13:32,834 - Jeg er Arundhatis partner. - Jeg er nødt til at tale med Arundhati alene. 616 01:13:34,417 --> 01:13:35,375 Okay. 617 01:13:36,000 --> 01:13:38,042 I to snakker. Jeg vil være derovre. 618 01:13:38,083 --> 01:13:39,083 - Okay. - Sæt dig ned. 619 01:13:47,411 --> 01:13:48,959 Uanset hvad, så vær hurtig. 620 01:13:49,876 --> 01:13:50,959 Jeg har arbejde at lave. 621 01:13:51,751 --> 01:13:53,167 Bruger du stadig stoffer? 622 01:13:57,918 --> 01:14:00,209 Er det derfor du gav sådan en stor opbygning? 623 01:14:01,098 --> 01:14:02,390 Det er min personlige sag. 624 01:14:03,366 --> 01:14:05,074 - Det behøver du ikke at vide. - Jeg har brug for at vide det. 625 01:14:05,876 --> 01:14:08,083 - Det må jeg vide. - Hvorfor? 626 01:14:08,125 --> 01:14:09,709 Nogen på vores hospital... 627 01:14:10,334 --> 01:14:13,125 injicerer bevidst mine patienter med en medicin. 628 01:14:13,959 --> 01:14:15,542 Og det fører til deres død. 629 01:14:16,209 --> 01:14:17,626 Jeg formoder, det er dig. 630 01:14:35,918 --> 01:14:36,751 Hej. 631 01:14:36,792 --> 01:14:40,125 Nogen myrder patienter i din Almenmedicinske afdeling 632 01:14:40,167 --> 01:14:41,584 med dødelige injektioner. 633 01:14:42,667 --> 01:14:44,584 Hej? Hej? 634 01:14:44,626 --> 01:14:47,000 - Hej? - Nogen myrder patienter... 635 01:14:47,042 --> 01:14:48,792 - Hej? - Hej, Medical City Hospital. 636 01:14:48,834 --> 01:14:50,083 - Hej? - Hej? 637 01:14:51,167 --> 01:14:52,083 Hej? 638 01:14:55,209 --> 01:14:58,334 Du behøver ikke bekymre dig så meget om et anonymt telefonopkald. 639 01:14:59,500 --> 01:15:01,167 Det er måske bare et spøgekald. 640 01:15:01,209 --> 01:15:04,334 Men hvis medierne finder ud af det, det vil påvirke vores omdømme. 641 01:15:04,709 --> 01:15:06,834 Personalet er alle i panik, sir. 642 01:15:07,542 --> 01:15:10,542 - De må gøre noget, sir. - Lad mig undersøge det her alligevel. 643 01:15:10,626 --> 01:15:13,167 Hvis det er nødvendigt, vil jeg have politiet foretage en undersøgelse. 644 01:15:13,959 --> 01:15:15,792 - Du kan gå nu. - Okay, sir. 645 01:15:15,834 --> 01:15:16,918 - Okay, sir. - Tak. 646 01:15:54,751 --> 01:15:56,375 Så Vivek, din orlov er overstået, er det ikke? 647 01:15:57,292 --> 01:15:58,209 Det har den, sir. 648 01:16:00,500 --> 01:16:02,083 Jeg er nødt til at udvide det lidt mere. 649 01:16:02,125 --> 01:16:03,959 Jeg vil give det, men på én betingelse. 650 01:16:04,334 --> 01:16:07,250 Jeg har brug for dig til at efterforske en sag som jeg har en personlig interesse i. 651 01:16:07,292 --> 01:16:09,292 Det kan være uofficielt for nu. 652 01:16:09,334 --> 01:16:12,209 Hvis du finder noget stof i det, vi kan gøre det officielt. 653 01:16:12,250 --> 01:16:13,709 Undskyld mig fra dette, sir. 654 01:16:14,250 --> 01:16:16,667 - Jeg er ikke i godt humør. - Hvad skete der med dig? 655 01:16:16,709 --> 01:16:20,125 Sir, husk et anklageskema for en sag, jeg indsendte sidste år? 656 01:16:20,209 --> 01:16:22,334 - Hvilken en? POCSO-sagen? - Ja. 657 01:16:22,626 --> 01:16:24,918 Retten frikendte ham i sidste uge. 658 01:16:26,459 --> 01:16:28,292 De påberåbte sig manglende beviser. 659 01:16:30,459 --> 01:16:32,542 Det kan jeg bare ikke acceptere. 660 01:16:32,584 --> 01:16:34,375 Se, du er politibetjent. 661 01:16:34,626 --> 01:16:39,083 Dit job er at fange kriminelle og bringe dem for loven. 662 01:16:39,375 --> 01:16:41,083 Resten afgør retten. 663 01:16:41,209 --> 01:16:42,167 Alligevel… 664 01:16:42,834 --> 01:16:46,083 Jeg burde have fundet mere videnskabelig dokumentation. 665 01:16:46,292 --> 01:16:47,792 Du har altid været sådan. 666 01:16:47,834 --> 01:16:50,542 Du lader disse sager komme ind i dit hoved 667 01:16:51,250 --> 01:16:53,167 og så stress dig selv ud unødigt. 668 01:16:53,876 --> 01:16:55,500 Bare kig ind hvad jeg fortæller dig. 669 01:16:56,751 --> 01:16:57,667 Okay. 670 01:16:58,834 --> 01:17:00,626 Hvad skal jeg undersøge? 671 01:17:00,667 --> 01:17:01,792 Medicinsk Stadshospital. 672 01:17:02,375 --> 01:17:05,042 Deres administrerende direktør, Gopinath, er en nær ven af mig. 673 01:17:05,083 --> 01:17:06,083 Jeg ved det. 674 01:17:06,125 --> 01:17:08,417 Fader Joshua som var min værge på børnehjemmet 675 01:17:09,042 --> 01:17:10,334 døde der. 676 01:17:10,417 --> 01:17:12,709 I dag modtog hospitalet et anonymt opkald. 677 01:17:13,667 --> 01:17:17,125 De hævdede, at nogen forsøgte at dræbe almen medicin patienter. 678 01:17:18,209 --> 01:17:20,792 Gå og find ud af det hvis der er nogen sandhed i det. 679 01:17:20,834 --> 01:17:22,292 Og gå alene. 680 01:17:22,834 --> 01:17:25,667 Medierne skal ikke få en snert af dette. 681 01:17:26,709 --> 01:17:30,292 Undersøgelsen bør ikke påvirke hospitalets velvilje. 682 01:17:30,959 --> 01:17:33,709 Jeg vil have alle detaljer når du kommer tilbage fra orlov. 683 01:17:33,751 --> 01:17:34,667 Sir... 684 01:17:35,542 --> 01:17:37,083 Vent, hvordan er det så en orlov? 685 01:17:37,584 --> 01:17:39,500 Hvis du forbliver single på denne måde, 686 01:17:39,542 --> 01:17:41,918 du skal måske arbejde også under orlov. 687 01:18:01,876 --> 01:18:03,250 Jeg er Vivek Tharakan. 688 01:18:03,751 --> 01:18:07,584 Jeg har undersøgt 33 tilfælde indtil videre. 689 01:18:08,542 --> 01:18:12,918 Det lykkedes mig at bringe alle 33 skyldige foran loven. 690 01:18:13,792 --> 01:18:18,125 Tre af dem blev frifundet på grund af manglende beviser. 691 01:18:18,626 --> 01:18:20,709 Dette er tilfældet lige foran mig. 692 01:18:20,792 --> 01:18:23,792 Et hospital. To unormale dødsfald. 693 01:18:24,167 --> 01:18:25,959 Et sted, hvor mennesker kom og søg livet. 694 01:18:26,042 --> 01:18:29,542 Hvem der end dømmer dem til døden må ikke forblive skjult i mørket. 695 01:18:31,250 --> 01:18:32,042 Jeg må finde dem. 696 01:18:32,083 --> 01:18:34,292 Mørket har hersket længe nok. 697 01:18:34,334 --> 01:18:36,209 Nu er det tid til retfærdighed. 698 01:18:41,334 --> 01:18:42,626 - Undskyld mig? - Ja, sir. 699 01:18:42,667 --> 01:18:43,584 Dr. Prakash? 700 01:18:43,626 --> 01:18:46,417 Han er i gang nu. OP tid er 11:30. 701 01:18:48,667 --> 01:18:49,876 - Okay, tak. - Tak. 702 01:19:01,136 --> 01:19:02,303 Hr. 703 01:19:02,328 --> 01:19:04,370 CCTV har ofte tekniske problemer. 704 01:19:04,709 --> 01:19:06,459 Kun det visuelle fra den dag mangler. 705 01:19:07,584 --> 01:19:09,292 Jeg har meldt det til den administrerende direktør. 706 01:19:27,167 --> 01:19:28,083 CI Vivek. 707 01:19:28,531 --> 01:19:29,406 Åh... 708 01:19:30,125 --> 01:19:32,250 - SP Shiyaz sendte dig, ikke? - Ja. 709 01:19:33,959 --> 01:19:36,834 CCTV-optagelser i flere dage mangler. 710 01:19:37,334 --> 01:19:40,417 Operatøren fortalte mig at spørge dig om det. 711 01:19:41,042 --> 01:19:43,298 Er der ulovlige aktiviteter sker her? 712 01:19:43,323 --> 01:19:44,156 Nej. 713 01:19:44,500 --> 01:19:46,167 Sådan noget. 714 01:19:46,876 --> 01:19:50,417 Og hvad angår CCTV, ved du 715 01:19:50,876 --> 01:19:52,584 disse er bare tekniske problemer, ikke? 716 01:19:53,500 --> 01:19:55,125 Det vil jeg tro for nu. 717 01:19:55,876 --> 01:19:57,667 Jeg er nødt til at tale med personalet. 718 01:19:57,745 --> 01:19:59,287 Jeg vil træffe aftalerne. 719 01:19:59,375 --> 01:20:00,667 Okay, vi ses snart. 720 01:20:11,834 --> 01:20:13,417 Sæt mig til SP Shiyaz. 721 01:20:49,292 --> 01:20:51,250 Hvorfor havde du mistanke om dette, doktor? 722 01:20:52,125 --> 01:20:55,250 Jeg følte mig mistænksom over for dødsfaldene af Daniel og Nirmal. 723 01:20:56,500 --> 01:20:59,375 Et pludseligt åndedrætsanfald var dødsårsagen for begge. 724 01:21:00,292 --> 01:21:05,250 Men jeg havde stabiliseret dem få timer før de døde. 725 01:21:06,482 --> 01:21:10,607 Jeg kunne ikke finde nogen specifik årsag at de dør så pludseligt. 726 01:21:12,417 --> 01:21:13,500 Så… 727 01:21:14,459 --> 01:21:15,584 Så? 728 01:21:16,250 --> 01:21:19,417 Der var en anden patient, Rosamma, som havde lignende symptomer. 729 01:21:20,334 --> 01:21:22,167 Jeg sendte hendes blod til kontrol. 730 01:21:23,250 --> 01:21:25,459 Min ven, en toksikolog, testede det. 731 01:21:26,167 --> 01:21:31,459 Det ser ud til, at en medicin var sandsynlig sprøjtes ind i hendes blod. 732 01:21:32,876 --> 01:21:34,959 - Har du identificeret medicinen? - Nej. 733 01:21:35,334 --> 01:21:36,667 Jeg venter faktisk på resultatet. 734 01:21:38,513 --> 01:21:40,388 - Giv mig besked, så snart du får det. - Selvfølgelig. 735 01:21:42,792 --> 01:21:44,584 Har du mistanke om nogen? 736 01:21:47,042 --> 01:21:47,918 Hvad? 737 01:21:49,709 --> 01:21:50,626 det gør jeg. 738 01:22:16,542 --> 01:22:18,667 Hvilket sludder siger du? 739 01:22:19,000 --> 01:22:21,584 Der er ingen abnormitet i dødsfaldene af Daniel og Nirmal. 740 01:22:22,292 --> 01:22:24,500 - Det kan jeg sige med sikkerhed. - Det kan være rigtigt. 741 01:22:24,542 --> 01:22:27,292 Men når ledelsen er i tvivl, 742 01:22:27,334 --> 01:22:29,334 politiet kan ikke bare sidde ledig. 743 01:22:30,500 --> 01:22:34,542 Ifølge min undersøgelse, mange på hospitalet mistænker dig. 744 01:22:34,792 --> 01:22:35,792 Mig? 745 01:22:36,834 --> 01:22:38,209 Det tror jeg ikke på. 746 01:22:39,167 --> 01:22:42,250 - Er dette en standard polititaktik? - Bliv ikke følelsesladet. 747 01:22:43,250 --> 01:22:46,542 En læge har givet en klar udtalelse imod dig. 748 01:22:49,292 --> 01:22:51,292 Var du ikke stofmisbruger før? 749 01:22:56,334 --> 01:22:58,083 Jeg ved, hvem der sagde det. 750 01:23:00,334 --> 01:23:01,500 Han er en gal mand. 751 01:23:01,542 --> 01:23:03,751 Kom du for at se mig baseret på hvad en gal sagde? 752 01:23:04,250 --> 01:23:06,584 Ingen ville lave sådan noget en anklage uden grund. 753 01:23:06,626 --> 01:23:09,083 Mr. Vivek, du skal tro mig. 754 01:23:09,125 --> 01:23:12,959 Jeg har aldrig gjort noget imod min medicinske etik. 755 01:23:13,334 --> 01:23:17,584 Politiet kan ikke umiddelbart dømme om du lyver eller ej. 756 01:23:17,626 --> 01:23:19,459 Det er der procedurer for. 757 01:23:20,167 --> 01:23:21,459 Hvad er dine procedurer? 758 01:23:21,500 --> 01:23:25,417 Normalt en løgnedetektionstest rydder tingene hurtigt op. 759 01:23:26,125 --> 01:23:27,042 Okay. 760 01:23:28,751 --> 01:23:29,834 Lad os gøre det. 761 01:23:30,709 --> 01:23:33,626 Må jeg komme forbi din beskyldninger, hvis jeg gør det? 762 01:23:34,792 --> 01:23:36,334 Jeg har det fint med det. Jeg er klar. 763 01:23:36,584 --> 01:23:39,125 Okay. Fedt, doktor. Jeg sagde bare. 764 01:23:40,125 --> 01:23:41,751 Det er ikke nødvendigt for nu. 765 01:24:09,584 --> 01:24:11,918 Jeg havde en ven kig ind på alle hospitalerne 766 01:24:12,375 --> 01:24:15,209 hvor Arundhati arbejdede før. 767 01:24:15,792 --> 01:24:17,751 Det var sådan, jeg nåede dig, Nikhitha. 768 01:24:17,792 --> 01:24:20,918 Arundhati og jeg var sammen på Vasanthi Hospital i Hyderabad. 769 01:24:22,000 --> 01:24:23,709 Du vil holde dit løfte, ikke? 770 01:24:23,751 --> 01:24:24,918 Hej, aldrig. 771 01:24:24,959 --> 01:24:27,000 Jeg ved, hvor fortroligt dette er. 772 01:24:27,042 --> 01:24:30,375 Så det vil jeg ikke fortælle hende dette under alle omstændigheder. 773 01:24:31,209 --> 01:24:33,751 I hvert fald hendes natur er lidt anderledes. 774 01:24:35,042 --> 01:24:37,792 Hun nærer nag selv over små ting. 775 01:24:39,667 --> 01:24:41,375 Men jeg var meget tæt på hende. 776 01:24:42,334 --> 01:24:46,542 Følte du noget mærkeligt om hendes adfærd dengang? 777 01:24:47,042 --> 01:24:48,959 Uh, intet i den stil... 778 01:24:49,834 --> 01:24:52,417 Jeg har tænkt over det siden du ringede i går. 779 01:24:52,459 --> 01:24:54,792 Men jeg kan ikke huske det noget specifikt. 780 01:24:54,834 --> 01:24:56,250 Tænk igen. 781 01:24:56,709 --> 01:25:01,375 Dette er en sag som påvirker mange patienter. 782 01:25:03,125 --> 01:25:07,500 Jeg ved ikke, hvad jeg handler om at sige vil være nyttigt. 783 01:25:10,042 --> 01:25:12,584 Da vi arbejdede sammen, 784 01:25:12,834 --> 01:25:15,083 en patient var i kritisk tilstand. 785 01:25:15,125 --> 01:25:19,083 Hans vitale var ustabile. Han var på dødens rand. 786 01:25:20,042 --> 01:25:21,167 Han led meget. 787 01:25:21,209 --> 01:25:25,417 Selv for os at se, hans lidelse var uudholdelig. 788 01:25:25,751 --> 01:25:28,375 Vi kæmpede meget for at genoplive ham. 789 01:25:28,792 --> 01:25:31,225 Men i det øjeblik, Arundhati sagde noget. 790 01:25:31,250 --> 01:25:33,042 Hun spurgte: "Hvorfor ikke aflive ham 791 01:25:33,083 --> 01:25:36,334 i stedet for at lave lider han endnu mere?" 792 01:25:38,834 --> 01:25:42,751 Jeg spurgte hende, hvad hun mente. Hun har bare børstet det af. 793 01:25:43,626 --> 01:25:47,865 Senere, da en anden patient var kritisk, gentog hun det. 794 01:26:11,334 --> 01:26:13,459 - Fik jeg dig vente længe? - Nej. 795 01:26:18,751 --> 01:26:22,626 Selvom du er så kvalificeret læge, hvorfor et sted som dette? 796 01:26:23,459 --> 01:26:26,918 Jeg blev træt af at arbejde for penge og dem, der laver det. 797 01:26:26,959 --> 01:26:29,375 Derfor valgte jeg et hospital som dette. 798 01:26:30,459 --> 01:26:32,876 Det har været mit ønske siden min lægeskoletid. 799 01:26:32,918 --> 01:26:35,292 Jeg ville gøre noget for folk her. 800 01:26:38,667 --> 01:26:43,959 "Hvor lægekunsten er elsket der er også kærlighed til menneskeheden." 801 01:26:44,500 --> 01:26:46,167 - Er det ikke? - Ja. 802 01:26:46,459 --> 01:26:48,709 - Vores emne er Arundhati, ikke? - Ja. 803 01:26:49,000 --> 01:26:52,459 Da du ringede, Jeg gik tilbage til gamle minder. 804 01:26:52,500 --> 01:26:57,334 Da vi boede sammen, Arundhati havde en hund, Fadey. 805 01:26:57,375 --> 01:27:02,876 Det var i en tilstand af total smerte på grund af hundesyge. 806 01:27:02,918 --> 01:27:08,667 Dyrlægen sagde det kunne reddes med nogen omhu. 807 01:27:09,250 --> 01:27:12,292 Men det kunne hun ikke tåle at se det lide. 808 01:27:12,334 --> 01:27:14,709 Hun tvang dyrlægen at udføre barmhjertighedsdrab. 809 01:27:14,751 --> 01:27:16,667 Jeg kunne ikke acceptere det dengang. 810 01:27:16,709 --> 01:27:19,167 Jeg ville passe på den et par dage mere. 811 01:27:33,667 --> 01:27:34,959 Ingen grund til at være ængstelig. 812 01:27:35,584 --> 01:27:37,709 Jeg kan kun undersøge dette mere effektivt 813 01:27:37,751 --> 01:27:40,042 hvis sagen flytter sig frem officielt. 814 01:27:40,542 --> 01:27:41,584 Jeg ved det, sir. 815 01:27:42,083 --> 01:27:43,959 Jeg skal også finde sandheden. 816 01:27:49,918 --> 01:27:51,292 Ja, hvorfor ringede du til mig, sir? 817 01:27:51,334 --> 01:27:53,000 Du forstår det ikke hvorfor ringede vi til dig, gør du? 818 01:27:54,542 --> 01:27:55,959 - Du burde passe din egen sag. - Og hvis jeg ikke gør det? 819 01:27:56,000 --> 01:27:56,918 Hej… 820 01:28:01,125 --> 01:28:02,709 Nogle unge mænd er sådan, Joseph. 821 01:28:03,876 --> 01:28:05,542 De ønsker ikke at arbejde hårdt. 822 01:28:06,292 --> 01:28:08,125 Men de vil hurtigt blive rige. 823 01:28:08,751 --> 01:28:10,709 De finder deres egne genveje til det. 824 01:28:11,292 --> 01:28:13,417 De finder en milliardærs datter og få hende til at forelske sig. 825 01:28:14,876 --> 01:28:17,459 Sir, hvis du henviser til mit forhold til Abhirami, 826 01:28:18,131 --> 01:28:19,840 det er ikke for dine penge eller status. 827 01:28:19,865 --> 01:28:21,782 Hvorfor fanden er du så efter min datter? 828 01:28:23,167 --> 01:28:27,292 Jeg vil afslutte dig på en måde selv en postmortem kan ikke spore! 829 01:28:28,375 --> 01:28:29,292 Og så? 830 01:28:30,167 --> 01:28:31,792 Før du slår mig ihjel, 831 01:28:31,834 --> 01:28:35,042 Jeg vil fortælle alle sandheden om forholdet dig og han 832 01:28:35,751 --> 01:28:37,542 har udført på dette hospital. 833 01:28:37,584 --> 01:28:40,459 De udløbne vacciner, stofferne i Z-kategorien 834 01:28:40,500 --> 01:28:41,751 og den udløbne medicin. 835 01:28:41,792 --> 01:28:45,292 Jeg har alle detaljer om det hele den anden medicin du uddeler. 836 01:28:46,834 --> 01:28:48,417 Hvis medierne finder ud af det... 837 01:28:49,959 --> 01:28:52,292 Faktisk planlagde jeg at komme og se dig. 838 01:28:52,334 --> 01:28:54,167 Det var da du ringede til mig her. 839 01:28:54,209 --> 01:28:55,459 Det lykkedes godt. 840 01:28:55,500 --> 01:28:56,542 Jeg vil tilbyde dig en aftale. 841 01:28:57,375 --> 01:29:00,125 Jeg vil have 20% af det samlede overskud 842 01:29:00,167 --> 01:29:03,709 fra al den ulovlige forretning du løber på dette hospital. 843 01:29:05,542 --> 01:29:07,709 Du bliver nødt til at give mig den i fremtiden alligevel, ville du ikke? 844 01:29:07,751 --> 01:29:09,626 Du skal ikke bekymre dig om pengene forlader familien. 845 01:29:09,667 --> 01:29:11,918 Bare betragte det som noget givet til din datter. 846 01:29:12,834 --> 01:29:14,042 Er det okay, Joseph? 847 01:29:15,959 --> 01:29:18,792 Da aftalen er i gang, må jeg tage afsted nu? 848 01:29:39,872 --> 01:29:40,559 Hr. 849 01:29:40,584 --> 01:29:44,125 Hvem gav dig tilladelse at skynde sig ind i denne polygraftest? 850 01:29:44,167 --> 01:29:46,167 Fik du nok bevis for at retfærdiggøre dette? 851 01:29:46,209 --> 01:29:48,542 Er det ikke gjort for at finde beviser, sir? 852 01:29:48,901 --> 01:29:51,692 Desuden hvis den anklagede giver sit samtykke til en løgnedetektionstest 853 01:29:51,717 --> 01:29:53,050 hvad er så problemet? 854 01:29:53,751 --> 01:29:55,882 Jeg ringer til dig, når dette er overstået. 855 01:29:55,907 --> 01:29:58,156 Du bliver lidt overambitiøst, Vivek. 856 01:30:07,834 --> 01:30:09,751 Hvad du laver er forkert, officer. 857 01:30:09,792 --> 01:30:12,000 Arundhati er ikke egnet til denne test, fysisk eller psykisk. 858 01:30:13,482 --> 01:30:15,565 Og glem det ikke at jeg er et mediemenneske. 859 01:30:16,549 --> 01:30:19,424 Det tager mig ikke lang tid at gøre dette til en nyhedshistorie. 860 01:30:30,959 --> 01:30:35,083 Arundhati Balan er hjertekirurg af Medical City Hospital. 861 01:30:35,834 --> 01:30:36,857 Ja. 862 01:30:37,918 --> 01:30:42,667 Arundhati har et nag mod Dr. Prakash. 863 01:30:42,709 --> 01:30:43,709 Nej. 864 01:30:48,542 --> 01:30:52,834 Arundhati ønsker at ødelægge hans omdømme. 865 01:30:57,626 --> 01:30:58,459 Ingen! 866 01:31:22,792 --> 01:31:23,792 Uanset hvad du siger, 867 01:31:23,841 --> 01:31:25,841 Jeg vil ikke udstede en kendelse for Arundhatis arrestation. 868 01:31:26,459 --> 01:31:28,334 Du kender konsekvenserne 869 01:31:28,375 --> 01:31:31,083 at anholde en læge uden videnskabelig dokumentation. 870 01:31:31,959 --> 01:31:33,876 Jeg bliver nødt til at svare til lægerådet. 871 01:31:34,459 --> 01:31:37,000 Først skal du stoppe denne vane med at arrestere mistænkte uden solide beviser. 872 01:31:37,042 --> 01:31:39,083 Jeg vender tilbage med videnskabelige beviser. 873 01:31:39,792 --> 01:31:41,375 Giv mig da ikke undskyldninger, sir. 874 01:32:11,459 --> 01:32:12,834 - Kan du-- - Giv det her! 875 01:32:17,959 --> 01:32:19,918 - Hør, hvad jeg siger. - Træd til side! 876 01:32:40,459 --> 01:32:43,292 Forsøger du at dræbe mig? Er du? 877 01:32:44,876 --> 01:32:46,250 - Stop. - Hvem er du?! 878 01:32:50,042 --> 01:32:51,209 Hvem er du? 879 01:32:52,167 --> 01:32:53,334 Giv mig det. 880 01:32:55,792 --> 01:32:57,125 Giv mig det. 881 01:33:01,667 --> 01:33:03,042 Er det ikke kodein? 882 01:33:03,083 --> 01:33:04,751 - Giv mig det! - Hvorfor gav Renuka dig den? 883 01:33:04,792 --> 01:33:05,751 Hvem er du til at spørge om alt det? 884 01:33:05,792 --> 01:33:08,083 Du må hellere begynde at tale, eller jeg ringer til politiet. 885 01:33:08,125 --> 01:33:09,292 - Træd til side. - Giv slip! 886 01:33:10,459 --> 01:33:11,667 Hej! 887 01:33:15,500 --> 01:33:16,959 Han er min søn, doktor. 888 01:33:17,709 --> 01:33:18,626 Saneesh. 889 01:33:20,459 --> 01:33:23,709 Jeg brugte penge, jeg ikke engang havde bare for at sende ham til Bangalore for at studere. 890 01:33:25,751 --> 01:33:27,751 Men han vendte tilbage som stofmisbruger. 891 01:33:28,500 --> 01:33:30,000 Han afsluttede ikke engang sine studier. 892 01:33:30,083 --> 01:33:31,459 Jeg prøvede at rådgive ham så meget. 893 01:33:32,250 --> 01:33:34,250 Jeg tog ham med til de-afhængighedscentre. 894 01:33:35,584 --> 01:33:37,125 Men intet ændrede sig. 895 01:33:38,292 --> 01:33:42,042 Hvis han ikke får en løsning han bliver voldelig mod mig. 896 01:33:43,876 --> 01:33:45,125 Han er min søn, sir. 897 01:33:46,250 --> 01:33:47,667 Hvordan kan jeg forlade ham? 898 01:33:48,584 --> 01:33:50,292 Jeg gav efter for hans krav. 899 01:33:51,292 --> 01:33:53,334 Nu tager jeg hvilken som helst medicin han beder om herfra. 900 01:33:54,959 --> 01:33:56,959 Madhavi hjalp mig med dette. 901 01:33:58,667 --> 01:34:03,500 Hun ville gemme medicinen og så giv det til mig lige inden jeg tager afsted. 902 01:34:11,834 --> 01:34:16,167 En dag, Dr. Arundhati fanget Madhavi med medicinen. 903 01:34:17,792 --> 01:34:20,792 Jeg faldt for lægens fødder og bad hende om ikke at anmelde det. 904 01:34:22,584 --> 01:34:24,626 Men vi har aldrig rigtig stolet på hende. 905 01:34:25,167 --> 01:34:27,042 Er det derfor du talte mod Arundhati? 906 01:34:31,542 --> 01:34:32,959 Doktor, jeg beder dig. 907 01:34:34,334 --> 01:34:37,334 Hvis jeg mister dette job, har jeg ikke noget valg men for at afslutte mit liv. 908 01:34:38,959 --> 01:34:40,918 Jeg gjorde det af desperation. 909 01:34:42,125 --> 01:34:44,417 - Det sker ikke igen, doktor. - Det er nok. 910 01:34:45,626 --> 01:34:47,876 Sig ikke et ord mere. Gå tabt! 911 01:34:47,918 --> 01:34:49,333 Læge, venligst... 912 01:35:04,417 --> 01:35:08,083 Den fundne forbindelse i de blodprøver, du gav mig 913 01:35:08,125 --> 01:35:09,584 er pancuroniumbromid. 914 01:35:10,083 --> 01:35:13,834 Læger kalder det Pavulon. 915 01:35:13,876 --> 01:35:18,709 Vi bruger pancuroniumbromid under operationer for anæstesi. 916 01:35:18,834 --> 01:35:20,792 - Ja. - Et skeletmuskelafslappende middel. 917 01:35:21,500 --> 01:35:23,626 Det bruges også til intubation. 918 01:35:24,250 --> 01:35:26,209 En øget puls 919 01:35:26,250 --> 01:35:28,417 og respirationsdepression er dets negative virkninger. 920 01:35:28,834 --> 01:35:32,209 Men det foretrækkes ikke til brug på intensivafdeling eller ventilerede patienter. 921 01:35:32,250 --> 01:35:34,834 Vi bruger det ikke for langtidspatienter. 922 01:35:35,626 --> 01:35:38,209 Hvis vi ser på det historisk, 923 01:35:38,250 --> 01:35:41,918 i Europa var det et stof, der blev brugt for eutanasi eller barmhjertighedsdrab. 924 01:35:42,709 --> 01:35:45,209 I USA bruges det også for dødsstraf. 925 01:35:45,459 --> 01:35:48,417 Er dette en medicin der er let tilgængeligt for offentligheden? 926 01:35:48,459 --> 01:35:49,918 Det er let tilgængeligt for læger. 927 01:35:49,959 --> 01:35:52,959 Ikke kun læger, men også til OT-personalet og sygeplejersker. 928 01:35:53,959 --> 01:35:57,792 Der var en sag hvor en mandlig sygeplejerske, Efren Saldivar, 929 01:35:57,834 --> 01:35:59,834 dræbte 200 mennesker. 930 01:35:59,876 --> 01:36:04,125 Han brugte det samme pancuronium bromid for at dræbe 50 af dem. 931 01:36:05,459 --> 01:36:07,000 Hvis vi finder spor 932 01:36:07,459 --> 01:36:10,751 af denne medicin i hendes taske, vi kan tage hende i varetægt. 933 01:37:29,584 --> 01:37:32,334 Jeg mærkede ikke noget mistænkelig den aften. 934 01:37:32,959 --> 01:37:35,834 Faktisk, bedstefar var ret stabil om aftenen. 935 01:37:36,918 --> 01:37:38,667 Så var der det yngre læge, Nikhil. 936 01:37:38,918 --> 01:37:40,584 Han kom for at se mig på det tidspunkt. 937 01:37:41,459 --> 01:37:42,417 Hvorfor? 938 01:37:43,042 --> 01:37:45,209 At spørge om bedstefars tilstand. 939 01:37:45,250 --> 01:37:47,375 Han handlede lidt for venlig den dag. 940 01:38:04,167 --> 01:38:06,876 - Gopi Onkel er vores slægtning. - WHO? 941 01:38:06,918 --> 01:38:08,918 Gopinath, hospitalets administrerende direktør. 942 01:38:09,459 --> 01:38:12,417 Han havde øje med Nirmals forfædres ejendom. 943 01:38:32,375 --> 01:38:36,792 Jeg sov hurtigt på det tidspunkt, sir. 944 01:39:37,865 --> 01:39:40,904 Sir, jeg dræbte patienten ved at indsprøjte medicinen. 945 01:39:41,950 --> 01:39:43,997 Men jeg kan ikke tolerere skyldfølelsen. 946 01:39:46,669 --> 01:39:48,017 det skal jeg begå selvmord 947 01:40:16,542 --> 01:40:17,375 Ja, sir? 948 01:40:17,417 --> 01:40:21,667 Jeg har brug for detaljerne om dødssager fra de sidste tre år. 949 01:40:21,709 --> 01:40:24,417 Specifikt dem, der døde af åndedrætsanfald 950 01:40:24,459 --> 01:40:26,751 som Daniel og Nirmal. 951 01:40:26,792 --> 01:40:28,959 Ja, men det vil tage lidt tid. 952 01:40:30,542 --> 01:40:32,334 Ring til mig, når filerne er klar. 953 01:40:40,125 --> 01:40:41,292 Godmorgen, Sir. 954 01:40:41,834 --> 01:40:43,751 Dette er vores medicinprøve. 955 01:40:46,209 --> 01:40:47,959 Overvej venligst vores anmodning, Sir. 956 01:40:48,667 --> 01:40:49,584 Jeg skal se. 957 01:40:49,667 --> 01:40:51,584 - Manoj, ring til mig senere. - Det vil jeg, sir. 958 01:40:51,626 --> 01:40:52,584 Tak. 959 01:41:53,125 --> 01:41:54,334 - Hej. - Hej! 960 01:41:55,125 --> 01:41:57,250 Medicinprøven du gav mig til at teste 961 01:41:57,292 --> 01:41:59,042 er faktisk pancuroniumbromid. 962 01:41:59,375 --> 01:42:02,375 Den samme medicin der forårsagede dine patienters død. 963 01:42:09,970 --> 01:42:11,328 Har du ikke sovet endnu? 964 01:42:11,352 --> 01:42:12,946 Der er en patient er en lille serie. 965 01:42:16,790 --> 01:42:18,048 Jeg kommer straks tilbage Du går i seng. 966 01:42:22,834 --> 01:42:25,602 Nogle gange er døden ikke en nåde, Prakash? 967 01:42:53,568 --> 01:42:55,401 Jeg fandt en medicin på toilettet i dag. 968 01:42:57,659 --> 01:42:59,784 Den samme medicin der dræbte mine patienter. 969 01:43:03,667 --> 01:43:07,164 Ingen går ind i det værelse undtagen os. 970 01:43:09,926 --> 01:43:12,550 Jeg lader dem ikke engang gøre rent medmindre jeg er der. 971 01:43:17,083 --> 01:43:18,542 Hvordan kom den dertil? 972 01:43:20,307 --> 01:43:21,807 Hvad prøver du at sige, Prakash? 973 01:43:23,565 --> 01:43:25,440 Mennesker har en bestemt natur. 974 01:43:27,083 --> 01:43:28,918 Også når der sker en forbrydelse lige under næsen på dem, 975 01:43:30,584 --> 01:43:32,667 de ser stadig ud for mistænkte andre steder. 976 01:43:35,417 --> 01:43:38,883 De har aldrig mistanke dem, der er tættest på dem. 977 01:43:39,876 --> 01:43:41,626 Vi er vokset langt for tæt til dette. 978 01:43:43,375 --> 01:43:44,792 Hvorfor slog du mine patienter ihjel?! 979 01:43:46,190 --> 01:43:47,273 Hvorfor?! 980 01:43:49,182 --> 01:43:50,265 Hvorfor?! 981 01:43:58,823 --> 01:43:59,865 Undskyld. 982 01:44:05,751 --> 01:44:06,751 Jeg er ked af det. 983 01:44:07,918 --> 01:44:09,834 Jeg er på et tidspunkt hvor jeg endda tvivler på mig selv nu. 984 01:44:11,047 --> 01:44:12,381 Tilgiv mig venligst. 985 01:44:27,711 --> 01:44:28,914 Abhi. 986 01:44:29,500 --> 01:44:31,042 Hvorfor gjorde du dette? 987 01:44:32,959 --> 01:44:34,167 Det var ikke mig. 988 01:44:34,667 --> 01:44:36,125 Joseph skubbede mig. 989 01:44:37,073 --> 01:44:38,698 Din far sagde til ham. 990 01:44:40,667 --> 01:44:42,292 Er du sikker på, at du tog pillen? 991 01:44:43,083 --> 01:44:44,584 Så er der ikke noget at frygte. 992 01:45:09,250 --> 01:45:10,834 Hvorfor gjorde far dette mod dig? 993 01:45:12,292 --> 01:45:13,709 For at elske dig. 994 01:45:14,584 --> 01:45:16,667 Og for at stoppe mig... 995 01:45:17,709 --> 01:45:19,417 fra at afsløre sine hemmeligheder. 996 01:45:21,167 --> 01:45:22,792 - Abhi... - Ja? 997 01:45:23,584 --> 01:45:24,792 jeg skal… 998 01:45:25,792 --> 01:45:27,334 se Vivek sir. 999 01:45:28,584 --> 01:45:29,500 Behage? 1000 01:46:56,209 --> 01:46:58,334 Er det dig, søn? Kom ind. 1001 01:46:59,167 --> 01:47:00,959 Du sagde ikke, du ville komme. 1002 01:47:01,500 --> 01:47:03,459 Jeg skal tage et dokument fra Ragis værelse. 1003 01:47:29,334 --> 01:47:30,834 Ragitha Prakash. 1004 01:47:31,167 --> 01:47:33,500 - Hun var Dr. Prakashs kone. - Hvad?! 1005 01:47:34,042 --> 01:47:36,918 Hun døde hjemme, men hendes død blev bekræftet her. 1006 01:48:06,250 --> 01:48:09,167 Sir, Nikhil har genvundet bevidstheden. 1007 01:48:09,209 --> 01:48:10,751 Han sagde, at han vil at tale med dig. 1008 01:48:26,876 --> 01:48:30,042 Sir, jeg har noget andet at fortælle dig. 1009 01:48:32,042 --> 01:48:34,834 Om natten Rosamma blev kritisk, 1010 01:48:35,792 --> 01:48:37,751 mens jeg talte i telefon 1011 01:48:38,542 --> 01:48:42,918 Jeg følte mig som vores Dr. Prakash talte til sig selv. 1012 01:48:43,557 --> 01:48:48,474 På det tidspunkt havde jeg lyst der var noget galt med ham. 1013 01:49:48,417 --> 01:49:50,959 "Skygger følger skyer" 1014 01:49:57,209 --> 01:50:01,292 "Skærergrave kolde og lavvandede" 1015 01:50:09,959 --> 01:50:12,083 "Hvert skridt begrænset" 1016 01:50:14,584 --> 01:50:19,959 "Gennem en aflevering så stram og smal" 1017 01:50:25,667 --> 01:50:28,542 "Dosis er stadig tilbage" 1018 01:50:30,375 --> 01:50:36,334 "Som et spøgelse kan jeg ikke låne" 1019 01:50:41,375 --> 01:50:44,417 "Bag hver dosis" 1020 01:50:47,500 --> 01:50:49,500 "Der står en chef" 1021 01:51:29,626 --> 01:51:32,792 "Skygger" 1022 01:51:33,667 --> 01:51:36,626 "følg skyer" 1023 01:51:40,584 --> 01:51:47,209 "Hvert skridt begrænset" 1024 01:51:50,959 --> 01:51:53,959 "Dosis er stadig tilbage" 1025 01:51:56,292 --> 01:51:59,042 "Bag hver dosis" 1026 01:52:02,250 --> 01:52:04,459 "Der står en chef" 1027 01:53:02,133 --> 01:53:05,342 Nej Ragitha, jeg er bare... 1028 01:53:05,751 --> 01:53:07,125 Jeg har brug for at vide, hvem der gjorde dette. 1029 01:53:11,223 --> 01:53:13,223 Jeg kan bare ikke tro dig. 1030 01:53:13,248 --> 01:53:15,748 Er alt dette ikke sket mens du var der? 1031 01:53:16,292 --> 01:53:18,250 Hvorfor er du så stille? 1032 01:53:18,292 --> 01:53:20,334 Min hjerne er stegt. 1033 01:53:21,167 --> 01:53:22,417 Hvem kunne have gjort dette? 1034 01:53:22,876 --> 01:53:24,792 Ragitha, sig noget. 1035 01:53:25,250 --> 01:53:26,918 Behage! Tal venligst til mig! 1036 01:53:58,542 --> 01:53:59,584 Vivek Sir... 1037 01:54:01,042 --> 01:54:02,250 Hvordan fandt du dette hus? 1038 01:54:02,292 --> 01:54:04,167 De siger: "Søg, så skal du finde". 1039 01:54:12,626 --> 01:54:13,876 Er du på vej ud? 1040 01:54:14,626 --> 01:54:16,000 Nej, jeg er lige kommet tilbage. 1041 01:54:20,292 --> 01:54:22,334 Bor du her alene? 1042 01:54:22,959 --> 01:54:24,209 Nej. 1043 01:54:24,250 --> 01:54:25,709 Min kone er her. 1044 01:54:25,751 --> 01:54:26,709 Ragitha. 1045 01:54:49,209 --> 01:54:50,709 Ragitha Prakash. 1046 01:54:56,042 --> 01:54:57,334 Doktor Prakash... 1047 01:54:58,709 --> 01:55:04,083 når vi mister en vi elsker, det er normalt at mærke deres tilstedeværelse. 1048 01:55:05,375 --> 01:55:09,626 Men hvis du føler, at selv efter et år, der trænger til behandling. 1049 01:55:12,459 --> 01:55:14,334 Det er et år siden din kone døde. 1050 01:55:19,834 --> 01:55:21,542 Du skal komme med mig lige nu. 1051 01:55:22,167 --> 01:55:24,125 Det mener jeg ikke såret dig, Prakash. 1052 01:55:25,375 --> 01:55:27,250 Men nu mistænker jeg også dig. 1053 01:55:30,918 --> 01:55:32,375 Du prøver at ramme mig, gør du ikke? 1054 01:55:33,709 --> 01:55:35,125 Hun er også med på det, ikke? 1055 01:55:36,209 --> 01:55:37,125 Arundhati. 1056 01:55:40,375 --> 01:55:41,626 Kom væk herfra, sir. 1057 01:55:42,292 --> 01:55:43,834 Behage. Kom ud. 1058 01:55:44,375 --> 01:55:47,263 - Kom ud. - Vær ikke så følelsesladet, doktor. 1059 01:55:48,459 --> 01:55:50,417 Lad mig ikke ty til magt. 1060 01:55:51,584 --> 01:55:52,542 Komme. 1061 01:55:58,459 --> 01:56:03,918 "Skygger følger skyer" 1062 01:57:20,292 --> 01:57:21,292 Prakash… 1063 01:57:22,167 --> 01:57:23,209 Prakash… 1064 01:57:23,250 --> 01:57:28,125 "Skygger følger skyer" 1065 02:01:02,209 --> 02:01:05,083 Prakash, hvilken mand! 1066 02:01:06,375 --> 02:01:07,334 Hej! 1067 02:01:31,876 --> 02:01:33,709 Den eneste person, der virkelig fik mig. 1068 02:01:34,959 --> 02:01:36,125 Det var Ragitha. 1069 02:01:41,500 --> 02:01:43,125 Vores liv var himlen. 1070 02:01:43,167 --> 02:01:45,709 "Ild af passion" 1071 02:01:48,459 --> 02:01:52,751 "Gløder af besættelse, du er" 1072 02:01:53,834 --> 02:01:58,459 "Nu er du kommet så tæt på" 1073 02:01:59,167 --> 02:02:02,959 "En flamme, der fortærer hele mit væsen" 1074 02:02:04,542 --> 02:02:09,292 "Åh, bleg måneskin, På disse karminrøde læber" 1075 02:02:09,834 --> 02:02:14,500 "Du er den søde melodi" 1076 02:02:15,042 --> 02:02:20,042 "Åh, bleg måneskin, På disse karminrøde læber" 1077 02:02:20,584 --> 02:02:24,876 "Du er den søde melodi" 1078 02:02:25,918 --> 02:02:29,209 "Ild af passion" 1079 02:02:31,083 --> 02:02:34,209 "Gløder af besættelse, du er" 1080 02:02:34,250 --> 02:02:38,584 Jeg føler ofte, at Gud ikke kan lide det når mennesker er for glade. 1081 02:02:41,042 --> 02:02:43,751 Lungekræft begyndte at tage sit præg på Ragitha. 1082 02:02:44,500 --> 02:02:46,500 Ingen af ​​behandlingerne virkede. 1083 02:02:49,167 --> 02:02:50,751 Det er den sidste fase. 1084 02:03:11,209 --> 02:03:13,918 "Ild af passion" 1085 02:03:15,834 --> 02:03:19,209 Hun var for skrøbelig at bære smerten og nøden. 1086 02:03:20,959 --> 02:03:22,959 Hun begyndte at længes efter døden. 1087 02:03:27,167 --> 02:03:31,209 "En flamme, der fortærer hele mit væsen" 1088 02:03:32,500 --> 02:03:37,542 "Åh, bleg måneskin, På disse karminrøde læber" 1089 02:03:37,959 --> 02:03:42,292 "Du er den søde melodi" 1090 02:03:47,334 --> 02:03:48,334 Jeg ved det ikke. 1091 02:03:49,209 --> 02:03:50,751 Hvis en sjæl virkelig eksisterer... 1092 02:03:52,209 --> 02:03:53,459 hvis der er sådan noget... 1093 02:03:55,167 --> 02:03:56,375 hvis jeg dræber mig selv... 1094 02:03:57,667 --> 02:03:59,292 det kan blive ødelagt. 1095 02:04:01,542 --> 02:04:04,988 Men hvis du præsterer en nåde dræber mig... 1096 02:04:06,584 --> 02:04:08,000 sådan bliver det ikke. 1097 02:04:11,834 --> 02:04:14,125 Det er mere som en læges pligt... 1098 02:04:15,834 --> 02:04:17,626 hvori han redder patienterne, ikke? 1099 02:04:19,792 --> 02:04:20,959 I dette liv… 1100 02:04:22,834 --> 02:04:25,209 dette er den eneste gave du kan give mig det, Prakash. 1101 02:04:27,542 --> 02:04:28,959 Tillad det venligst. 1102 02:04:30,808 --> 02:04:32,125 En velsignende død. 1103 02:04:33,834 --> 02:04:34,918 Behage! 1104 02:05:06,584 --> 02:05:10,042 Men hvis du præsterer en nåde dræber mig... 1105 02:05:10,083 --> 02:05:13,542 I dette liv ... dette er den eneste gave du kan give mig det, Prakash. 1106 02:05:14,667 --> 02:05:15,918 Tillad det venligst. 1107 02:05:17,167 --> 02:05:18,584 En velsignende død. 1108 02:05:31,918 --> 02:05:34,667 'DOSERING ANDEN OPINION' 1109 02:06:17,709 --> 02:06:20,125 Dræb mig uden gør mig ondt, Prakash. 1110 02:07:59,667 --> 02:08:03,834 Senere hos enhver lidende patient, 1111 02:08:05,664 --> 02:08:06,997 Jeg så Ragitha. 1112 02:08:08,417 --> 02:08:11,916 Jeg fandt en måde at beslutte mig på død til enhver tid. 1113 02:08:11,941 --> 02:08:14,649 Nogle gange er selv døden en nåde. 1114 02:08:24,500 --> 02:08:25,626 Prakash… 1115 02:08:28,876 --> 02:08:31,083 du har to personligheder inden i dig. 1116 02:08:33,292 --> 02:08:34,751 Den ene er frelseren. 1117 02:08:35,709 --> 02:08:37,417 Og den anden er en hævner. 1118 02:08:41,190 --> 02:08:43,607 Nu ser jeg dem begge smelter sammen til én. 1119 02:09:11,417 --> 02:09:16,334 "Skygger følger skyer" 1120 02:09:22,709 --> 02:09:27,209 Den der forsøgte at dræbe patienterne, 1121 02:09:28,918 --> 02:09:32,042 og den der prøvede at redde dem... 1122 02:09:33,959 --> 02:09:37,459 det var ham hele tiden. 1123 02:09:37,500 --> 02:09:42,292 Jeg vidste det da at han var ustoppelig. 1124 02:09:47,584 --> 02:09:52,417 Så den ubarmhjertige regn... 1125 02:09:54,459 --> 02:09:57,709 på skolens veranda... 1126 02:10:02,500 --> 02:10:04,375 jeg… 1127 02:10:04,751 --> 02:10:05,918 Cool. 1128 02:10:05,959 --> 02:10:06,918 Afkøle. 1129 02:10:15,584 --> 02:10:19,167 Han tilbragte lang tid i koma. 1130 02:10:20,667 --> 02:10:23,751 Hans identitet forbliver ukendt for os. 1131 02:10:26,834 --> 02:10:29,292 Ud fra hvad jeg har samlet gennem min undersøgelse, 1132 02:10:29,334 --> 02:10:32,083 han plejede at være politibetjent. 1133 02:10:35,000 --> 02:10:39,626 Hans tilstand er resultatet af et neuroproblem efter ulykken. 1134 02:10:41,459 --> 02:10:43,500 Fantasy-tilbøjelig personlighed. 1135 02:10:43,834 --> 02:10:47,417 En fantasiverden skabt efter hans sind. 1136 02:10:48,834 --> 02:10:52,334 I den verden ser han måske folk fra dette hospital. 1137 02:10:53,250 --> 02:10:55,125 Han gør dem til karakterer 1138 02:10:55,167 --> 02:10:57,918 og skaber en sin egen efterforskningshistorie. 1139 02:10:59,125 --> 02:11:03,292 Det føler jeg i nogle tilfælde punkt i hans liv, 1140 02:11:03,342 --> 02:11:08,300 stressen fra en uafsluttet sag kunne være årsagen til alt dette. 1141 02:11:09,584 --> 02:11:13,375 Uanset hvad, det han siger er ikke rigtigt. 1142 02:11:13,959 --> 02:11:15,375 Sir, så er jeg i tvivl. 1143 02:11:15,417 --> 02:11:19,167 Kunne en fantasiverden være så præcis? 1144 02:11:19,209 --> 02:11:21,292 Det er ikke kun min tvivl, sir. 1145 02:11:21,334 --> 02:11:24,792 Det tror jeg, det er virkelige begivenheder fra hans fortid. 1146 02:11:28,792 --> 02:11:30,542 Så underviser du klassen, Doyle! 1147 02:11:33,375 --> 02:11:34,876 Han har alvorlige vejrtrækningsproblemer. 1148 02:11:34,918 --> 02:11:37,042 Overfør ham til almen medicin. 1149 02:11:37,083 --> 02:11:38,167 Okay. 1150 02:12:15,375 --> 02:12:21,279 "Skygger følger skyer" 1151 02:12:28,292 --> 02:12:32,904 "Skærergrave kolde og lavvandede" 1152 02:12:44,280 --> 02:12:47,739 "Hvert skridt begrænset" 1153 02:12:49,500 --> 02:12:54,334 "Gennem en aflevering så stram og smal" 1154 02:12:58,042 --> 02:13:01,125 "Dosis er stadig tilbage" 1155 02:13:05,584 --> 02:13:10,125 "Som et spøgelse kan jeg ikke låne" 1156 02:13:27,209 --> 02:13:32,959 "Skygger følger skyer" 1157 02:14:05,500 --> 02:14:08,292 "Dosis er stadig tilbage" 1158 02:17:04,424 --> 02:17:08,966 "Tag tiden sammen" 1159 02:17:10,500 --> 02:17:13,000 "For at fortsætte..." 1160 02:17:58,417 --> 02:18:01,334 "Føl min kærlighed" 1161 02:18:01,959 --> 02:18:04,334 "Føl min kærlighed" 1162 02:18:05,500 --> 02:18:08,417 "Føl min kærlighed" 1163 02:18:09,083 --> 02:18:11,250 "Føl min kærlighed" 1164 02:18:25,751 --> 02:18:30,417 "Tag tiden sammen" 1165 02:18:31,667 --> 02:18:34,209 "For at fortsætte..." 1166 02:18:39,918 --> 02:18:44,459 "Friggør tiden sammen" 1167 02:18:45,876 --> 02:18:47,751 "For at fortsætte..."